Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

FELVIDÉK

tarn de capite, quam de bonis, qui si poenam remittit, vel imponit taxam prohibito,

7 vel si

8 earn quoque condonat: . De porcis macalibus

9 antea dederunt unum porcum de grege quamvis magno, nunc decima exigitur. De glandibus itidem seu silvis decimam dant.

10 Apum decimam dant parocho ipsorum. Muneraria. Capreolum unum dant nomine strenae, ad diem Paschae vitulum unum. Kekes Hungarica Franciscus Amachy iudex j Ioannes Amachy iuratus ] Gregorius Vrban | Antonius Zekel | Ioannes Paúl | Relicta Martini Vrban | Relicta Sophia Kolossy [ Benedicta Kerekős | Thomas Lapossy j Ioannes Kolozzy | Thomas Elie [ Georgius Elie | Iacobus Ivolozy | Iacobus Hangoch | Relicta Elena Kosta | Rslicta Bartholomaei Gregory | Georgius Zekel | Georgius Kosta | Ioannes Gergessy | Relicta Margaretha Thomae Vrban | Michael Bencha | Silvester Gregory | Gregorius YVarias | Relicta Sophia Grégorii Nagh | Ioannes Moehary | Relicta Oatherina Demetrii ¡ Relicta Kyrassa j Relicta Anna Gregorii Michaelis | Relicta Urbani Benche, inquilina, aedes alienas inhabitat. Census. Ad diem Sancti Martini solvunt censum ordinarium f. 11. De servitiis. Tenentur falcare uno die in prato domini in Nagh Banya et cumulare uno die, olim cibus dabatur. Tenentur saepes faceré ad castellum. Nonam nullam dant. Decimam accipit plebanus. Muneraria. Capreolum unum strenae nomine. Paschatis vitulum unum. (Jonferunt quoque caulium capita pro facúltate. Mulctae praecise, ut in praecedente pago. Conqueruntur, quod omnibus facultatibus a Turcis sint exhausti et in eXtremim redact! pauperiem. Sandorfalwa Gregorius Molnar, vayda pro tempore constitutes | Nicolaus Deak | Lucas Simon | Matthaeus Zichw j Marcus Molnar j Georgius Bartos nil habens | Relicta Lucae, quae omnibus a Turcis spoliata est. Census. Censum ordinarium solvunt ad diem Sancti Martini f. 4. Servitia. Olim triduum falcabant foenum et cumulabant id ipsum, SÏ ultra triduum laborabant, fiebat ipsis solutio, illa tamen merces minor fuit, quam publice dabatur, duobus nummis.

11 Alias faciunt imperata. Falcationem faciunt in iugo montis Rosal et prato Góbel, in territorio Rivuli Dominarum. Muneraria. Ad Natalem diem tenentur singuli singulum vehiculum lignorum in castellum vehere, qui vero boves non habet et ligna importare non potest, dat unam gallinam, aiunt. Est quoddam genus pen'sionis non ita pridem apud ipsos institutum, ut aiunt, videlicet de singula vacca d. 2 et praeter omnem priorem consue7 Az ,,

imponit taxam prohibito" értelme : pénzbírságot vet ki arra, akinek megkegyelmezett. 8 A ,,si" szó fölösleges. 9 Helyesen : mactabilibus. 10 Ti. az ott legelt disznók után (földesúri disznódézsmát). 11 A három napon túl kaszálást végzők bére két pénzzel (dénárral) volt kevesebb, an int a szokásos bérösszeg.