Sashegyi Oszkár: Munkások és parasztok mozgalmai Magyarországon 1849–1867 : Iratok (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 6. 1959)
und ein sehr tiefer Groll gegen die österreichische Regierung wegen ihrer angeblich masslosen Portirung des ungarischen Elementes kundgibt, welche betört und ohne Vorbedacht das Heil des Reiches und der a. h. Dynastie von den Ungarn anhofft, welch letztere es nur auf den Untergang derselben abgesehen haben, und ihre Umsturzpläne mit den geschworensten Feinden Österreichs im Auslande geschmiedet und hereingebracht hätten, wie es sich im vorjährigen unglücklichen Feldzuge gezeigt, wo die Ungarn über jede Niederlage der österreichischen Waffen gejubelt, ja offen mit dem Feinde gehalten und geheim verhandelt hätten. Schliesslich wird bemerkt, dass es allgemein heisse, wie mit dem Beginn der selbständigen ungarischen Regierung eine sehr bedeutende Verringerung und Abschaffung der von der österreichischen Regierung gewaltsam eingeführten und erpressten öffentlichen Abgaben und Monopole eintreten werde, welcher Verbreitung jedoch vom Volke vorderhand noch wenig Glauben geschenkt, vielmehr entgegengesetzt wird, dass die selbstgemachten gesetzlichen und dann die willkürlichen Erpressungen von Seite der ungarischen Beamten die jetzigen Forderungen übersteigen, die ganze Willkürherrschaft wie bis zum Jahre 1849 wieder ins Eeben treten lassen, und das Volk zur Selbsthilfe zwingen werden. Wie sich die geschilderten Gegensätze und die einander feindlich gegenüberstehenden Elemente im gegebenen Falle begegnen würden, ist nicht abzusehen. .." (A magyar függetlenségi párt nyíltan ujjong azon, hogy törekvéseit siker fogja koronázni. Szepes és Sáros megye városaiban tüntetésekkel készülnek a minisztérium kinevezését megünnepelni s már minden osztrák és német elem száműzéséről beszélnek. Különböző koholmányok terjedtek el, azt is mondják, hogy az uralkodó még februárban teljesíti a magyarok kívánságait, mert különben a magyarok márciusban maguk szereznének érvényt akaratuknak. Ezzel szemben a kormányhű magyarok az 1849-iekhez hasonló események bekövetkezését jósolják, a monarchia felbomlásától és forradalomtól tartanak. Különösen a közép és alsó rétegek hangulata nyomott. A Szepes és Sáros megye lakosságának túlnyomó többségét kitevő szláv elem újból erősen Oroszország felé hajlik s orosz behatolásban reménykedik. A magyarok elleni gyűlölet és az osztrák kormány elleni harag napróhnapra növekszik. Általánosan az hírlik, hogy az önálló magyar kormány az osztrák kormány által erőszakkal bevezetett adók és monopóliumok jelentékeny részét törölni fogja. A nép azonban ezeknek a híreszteléseknek egyelőre kevés hitelt ad, s azt állítja, hogy a magyar hivatalnokok törvényes és törvénytelen zsarolásai a jelenlegi követeléseket felül fogják múlni s újból életbe léptetik azt az önkényuralmat, amit 1849-ig gyakoroltak. Ezáltal arra kényszerítik majd a népet, hogy maga teremtsen magának igazságot. Hogy az ellentétek és egymással szembenálló erők adandó esetben miként fognak majd kiegyenlítődni, azt ma még nem lehet belátni. . .) Német nyelvű másolat - Htt. eln. 1867. IV. a. 395. (1248)
