Sashegyi Oszkár: Munkások és parasztok mozgalmai Magyarországon 1849–1867 : Iratok (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 6. 1959)

és közbiztonsági vonatkozásban támogatnák s amelyek vállára a biztonsági rendszabályok alkalmazásáért a felelősség és népszerűtlenség nagy részét átháríthatnák. „Man weiset dabei auf die in erschreckender Weise überhandgenommene Unsicherheit der Person und des Eigentums, auf das Umsichgreifen des Bettelwesens, des Vagabundirens und der Sittenlosigkeit, man erkennt den Mangel einer Aufsicht über entlassene Sträflinge, über Dienstboten und Arbeiter, den Mangel einer gehörigen Evidenz der Fremden und Reisenden. Diese Gebrechen und deren Folgen treten besonders in den grösseren Städten und auf den lebhafteren Handelsplätzen, diesen Ansammlungsplätzen des Proletariats und arbeitsscheuen Gesindels (wie z. B. in diesem Verwaltungsgebiete vorzugsweise in Raab) in beunruhigender Weise zu Tage, und es würde nur dem Wunsche aller gemässigten Besitzenden begegnet werden, wenn von den Munizipien unabhängige Sicherheitsorgane die Wiederherstellung und fernere Handhabung der Ordnung und Sicherheit wenigstens während der Dauer des gegenwärtigen Ausnahmszustandes in die Hand nehmen würden." (A közbiztonság ijesztő mértékben romlott, a koldulás, kóborlás, erkölcstelenség terjed, nem ügyelnek fel az elbocsátott rabokra, a cselédekre és munkásokra, nincs megfelelő nyilvántartás az idegenekről és utazókról.) A törvényhatóságok biztonsági szervei nem voltak már képesek feladataiknak megfelelni. A rendőrség és csendőrség működését pedig — mint hogy Magyarországon nem voltak történelmi gyökereik, s az abszolút kormány vezette be őket — a nemzeti ellenállás megbénította. Reaktiválásuk szükségességét — a viszonyokhoz mért módosításokkal — ma már a lakosok nagy része belátja. Állambiztonsági szempontból fontos feladat vár rájuk, mert az országban állandóan folyik a forradalmi izgatás és készülődés. „Man vertröstet die regierungsfeindlichen Gesinnungsgenossen auf einen durch die vielleicht bald eintretende für ihre Zwecke günstige politische Constellation, und unter den besitzlosen Volksmassen wird der Glaube lebendig erhalten, dass Garibaldi mit seinen Schaaren noch im Laufe dieses Jahres, wenn nicht schon in der nächsten Frühlingszeit einen Einfall im Venetianischen oder an der dalmatinischen Küste unternehmen werde, was dann das Zeichen zum allgemeinen Aufstande und zum zusammenwirken aller sogenannten Patrioten mit ihm, mit den Italienern, und selbst mit den Polen sein werde. In diesen Phantasmen werden sie selbst durch die zeitweise erscheinenden Zeitungsnotizen über Klapka, Türr und Garibaldi (wie über letzteren jüngst in den „Neuesten Nachrichten") bestärkt. Es ist bemerkenswert, mit welcher Gier solche Journal-Notizen unter den niederen Volksschichten verschlungen, und mit welchem Interesse deren Kolportirung betrieben wird, indem sie nur vom Auslande ihr vermeintes Heil erwarten.