Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

*In causa Joannis Klim, Nagy Rosztokaiensis uti A contra Maxim Jarowzki I ratione duorum boum furtivorum et subsecutae dicti A per Polonos incaptivationis illincque sub mille florenorum Polonicorum fideiussione dimissionis ac per fidei iussores exultorum.

1 Deliberatum est. Miuel mind az kezes leuelekből, mind tanukból es az ispan, Almasy Mathe relatiojabol ki tetzik, hogy Maxim mia eset az A megh fogatasa

a az lengyelektőll, és ezer forint kezesseghen bocsattatot el, melliet meghis attak az kezesek, tartozik Maxim maga feie valóságában az négy szaz forintokat deponálni az karos kezes embereknek, az többit penigh fizesse megh azon vőlgiőn leuö öt falu,

2 hogy nagiob veszedelem ne keóvesse

0 őkett. Az pénzt penigh Almasi Mathe

0 igazán, kinek kinek az ő érteke es tehetseghe szerint limitallja el keőzótteók. Azonban mostan a ez á két fel békéltessék őszve, egy mast touab ne impetallják

c

, neis prose quail jak. Uo. 129—I29v. I. 562. 1674 június 11, Munkács

1 Az úriszék az uradalom fiscusa által magszakadás címén elkonfiskált szőlőt, minthogy a magszakadás esete nem forgott fenn, visszaítéli a vér szerinti örökösnek. * Anno 1674. die 11. Iunii sedes iudiciaria celsissimae principissae dominae Sophiae Batori sub arce Munkacz celebrata est, ibique in causa consortis Ioannis Gombkötő, Catharinae Szűcz, ratione vineae in promontorio Szunjog habitae ac sessionis providi quondam Mathiae Mázlo, in oppido Bereg Szaz adiacentis ac per fiscum suae celsitudinis confiscatarum sic deliberatum est. Mivel mind az beregszazi tanacz informatiojabul, mind peniglen a tanú vallasokbul világoson meg tetcsik, hogy ez perben forgo confiscalt Szunjog hegyen levő szőlő es az varosban levő Mázlo Matiasrul álo telek nem magva szakatt joszag, ha nem igaz succedalt vir vagion hozzája, ugy mint Mázlo Matias fiainak annjokrul valo egy testvir attjafi:

a Gombkötő Janosne, Szűcz Kata,

b minek okaert azon vérnek az eö Naga méltóságos széke is visszaítélte. Uo. 50. I. 1 Helyesen : exsolutorum. 2 A völgy a Zsedenyova patak völgye, ahol az öt falu : Kis- és Nagyrosztoka, Oroszbukóc, Perekraszna és Kicsorna községek feküdtek. (L. az uradalom bevezetésében.) a Az eredetiben itt vessző van. b ó = o

38 c Az eredetiben itt pontosvessző van. 1 Az úriszék tagjait a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — Az ülésen, a jegyzőkönyv szerint, csak az itt közölt pert tárgyalták. a Az eredetiben itt vessző van. b Az eredetiben itt pontosvessző van.