Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

1675 DECEMBER 20 941 543. 1675 december 20, Zboró A zborói udvarbíró helyettesét perbe fogják, mert a jobbágyokat a legnagyobb dolog, időben az uradalmi földek helyett a saját földjein végzendő munkákra irányította. Az alperes nem tagadja a keresetben foglaltakat, s az úr kegyelmét kéri. Az úriszék a perbefogottat, bár nagyobb büntetést érdemelne, „bizonyos tekintetből", csupán állásvesztésre ítéli, fenntartva a földesúr további döntési jogát. Sexta causa domini magistratus contra et adversus Michaelem Ghjróczy, incolam Zboroviensem, alias officialem vicesgerentem provisoratus uti I. Idem procurator, qui supra, cum iisdem proponit actionem taliter : Qualiter nescitur unde motus et qua praesumptione ductus praetitulatus I in anno hoc praesenti 1675. constitutus ad officium, immemor fidelitatis et honestatis suae in damnum domini sui impendendo, privati boni sui causa tempore aestivo ac laborum opportuno campestrium certos subditos seu laboratores celsissimi domini ex campo et laboribus suae celsitudinis ad labores suos convertisset et coegisset cum detrimento suae celsitudinis manifesto. Ubi propter intempestatem aëris et pluviarum suae celsitudinis in laboribus campestribus remora facta est, unde etiam putrefactio tam in foenilibus, quam in procieationibus frugum, tam etiam in renovatione terrarum per aratra,

1 cum idem praetitulatus officialis, uti praetactum est, falcatores et congregatores, messores, currus, aratra in suum usum convertendo,

2 quod fecit in praeiudicium et grave damnum celsissimi domini. Quare procurator celsissimi domini magistratus petit eundem I

3 ad mentem partis 2. Tripart. tit. 48, Vladislai etiam regis deer, primi art. 24,

4 ut idem I, iudiciaria limitatione limitante, primum et ante omnia in refusione damnorum iudicialiter convincatur, uti ex inquisitione et personalibus attestationibus patebit quantitas, qualitas et numeius laborantium, uti in extiactu proponitur. Deinceps ut tanquam non benemeritus ex hoc officiolatu iudicialiter deponendus pronuntietur, sic dictante communi iustitia. I personaliter adstans non negat quidem pro parte sui aliquos convertisse operarios, sed sine damno suae celsitudinis. Hac in parte tarnen etiam submittit se gratiae suae celsitudinis. Deliberatum est. Quandoquidem contra supranominatum Michaelem Ghjroczy hactenus viceprovisorem horum bonorum Makovicziensium, ex parte celsissimi domini principis excessus, in actione contra eundem proposita 1 A „facta est", illetőleg ,,

remora facta est" a hibás szerkezetű mondatnak ez utóbbi mellékmondataira is vonatkozik. 2 Helyesen : convertisset. 3 Az „eundem I" szavakat a mondat további része feleslegessé teszi. 4 Ulászló idézett törvényére 1. az 538. sz. per 2. jegyzetét. A Hármaskönyv H. r. 48. c. hasonló tartalmú.