Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

voltának az urának, holta utan mindeneket magának kellet fizettnj vranak testamentoma szerint ; eztis megh tekintuén, miuel my előttünk ezis megh bizonyosodoí, hogi ezen felől megh neuezet Luczin Jakab oly halaadattlan volt az edes attyahoz, hogy két esztendey beteghségeben kétszer alligha ment latogatassara. Luczin ChristopA az mostany feleségéuel húszon eot esztendeigh egyűt lakuan, gyermekekis volí, de azok megh holtak ; az mi nemű aquisitoma volt, edgyutth aquiralták ezzel az megh hagyot eőzuedgyeZ, es igy némely részekben hellyesnek tanaltuk az szegény Luczin Christophnak testamentomáí. Item az mely egy tehenet hadgyot volt az apia testamentumában, Luczin Christopft Luczin Jakabnak, azt adgia megh á mostoha annya, Zoska nemi, mindgiarasí. Uo. 227—229. I. 522. 1650 április 29, Zboró

1 A kiskurimai soltész megszerezte középső fia részére a kapisói soltészságot. A kiskurimai örökségen maradottak egyik leszármazója most részt követel a kapisói örökség birtokosától, minthogy a kapisói soltészságot elnyert középső fiú is részesült annak idején a kurimai soltészságból. Az alperes visszautasítja a keresetet, sőt ő lép fel igénnyel: nagyatyjától örökölt ingóságait követeli a felperestől. Több tanú kihallgatása alapján az úriszék a felperest keresetével elutasítja, tizenöt forintos követelését azonban, ha arra megesküszik, az alperes megadni tartozik. * Secunda causa. Levata causa. Curimkay Stephan soltis

0 Borscz Stecz, procatora áltaZ illyen panaszt tészen wolyay Swogiik Lukácz ellen. Midőn curimkay Kost Kulyha betegh agíában leuén disponált, fiay kőzőt akaruan io rendet hagyny, ugy mint Mikula, Andiey es Iuán kőzzőt,

0 az curimkay soltisagot három egyenlő részre hattá, áz őstűl marattátA ; hasonló képpen kapisoway pinzen vőt szabad héltis. Miuel hogy az I curimkay őstűl marat soltiszághbul kj vőtte részét, azert az A is kiuannya, hogy az kapisoway pinzen vőtth szabad helybűi eőnekys az két rész megh adatassék, és azon kiuűl két eokőr ára fl. 15,

b mellyet az szegény Kulyha Kost adot volt Capissouara a fiának, Andrejnek, az kj az Iuan feleseghe dzesztraja

2 volí; a két eoker ugyan odais maraí. 1 Az úriszéket Szalay Pál, a fejedelemné makovicai udvarbíró ja hívta össze. Bírókként a jegyzőkönyv csak három személyt tüntet fel: Kűkemezey Bálint Sáros megyei szolgabírót, Tivader András és Saiho Pál megyebeli esküdteket. — A jegyzőkönyvből ezt s az 523. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Gyesztra, gyesztrana, gyisztrana (gyevszka sztrana-ból összevonva) : leányrész, leánynegyed. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt pont van.