Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

497. 1681 szeptember 24, Garamszentbenedek Civakodó asszonyokai — enyhítő körülménynek véve férjeik „jámborságát" — •arra ítélnek, hogy hatod-hatodmagukkal a városbíró házánál egymást megkövessék. Ha ezt nem tennék meg, három vasárnapon, a nép szeme láttára, a vár előtt felállított kézkalodába teszik őket. * In negotio Matthiae Koszmaly et Georgii Nehéz Peszériensium, subditorum venerabilis capituli tanquam magistratus determinatum est. Mint hogy ab utrinque ezen dissidens filek felességhei moczkossan bántak magokkal, illetlen szemre valo hányassokat tévén, az mellyek egymás ellen valo bizonyításban defficialtattanak, jóll lehet mas egyébb bűntetű sententia érte volna éőket, de uraik jamborságara és czendességére nizve az sententiaja enyhittetet, olly okon : egy quindena alat hatod hatod magokkal tisztességhbeli szemelyekkell itt valo keőzbiro házánál megh kővessjék egy mást, megh adván egy más bŐczűlétit, másként, ha ezt ell mulattyák, á vár eleőt valo kézi kalodaban tétetnek három vassarnápon az egész nép szemé láttára, és ha jővendőbenis megh uyettanák veszekedéseket, comperta mera rei veritate, akkoris kézi kalodazassall bűntettettnek. Uo. no. 76. 4. I. 498. 1682 március 2, Garamszentbenedek

1 Perlekedő testvérek osztályos perében az úriszék a házat a fiatalabbik testvérnek ítéli, de a fele értéket meg kell fizetnie a bátyjának. Az utóbbi lakodalmi költségeit kiszakítják az örökségből, s ezt is a fiatalabbik kapja; az örökség többi részén egyenlő arányban osztoznak. Az ítélet végül bírságot vet az idősebb fiúra öccse megverése miatt. *In negotio Stephani et Andreáé Szentes Leandiensium determinatum est. Minthogy kőzenséges regulaia és szabót rendi az országh tőrvényenek azt tartia, hogy egyenlő osztály és egyaránt valo,

2 megh nem haborgattia az attyafiakat, az okajért ezen kéth Szentes nevű attyafiakis, Istvany és András osztozkodgyanak egyaránt" mindennemeő javok, marhajok, hazok, 1 Az úriszék tagjait a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — A jegyzőkönyvből ezt s a 499. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Egyenlő és egyaránt való osztály. a Az eredetiben itt vessző van.