Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

486. • 1679 szeptember 25, Garamszentbenedek Erdőőrt, aki az újbányái üveghutás hamuzsírégető szolgáinak erdőpusztítását nem jelentette, 40 forintra s egy hasonló vétségen talált, erdőrongáló juhászt 12 forintra ítélnek. * In causa inclyti domini magistratus et libertini Orownicziensis, Joannis utpote Forgach, sicut et opilionis Joannis Czibula determinatum est. Forgacz János hites lévén hegyek űrzésére

ű és conservatiojara, nylvan tutta, hogy az uy banyay

1 hutás hamu égetű

2 szolgaj négyen lévén, maga nyelve vallassa szerint, odais jart az üvegeshez, de megh nem jelentette nyilván az dominus magistratusnak, hogy azon hamu égetűk számtalan sok derik fakót feiszékkel keőrnyűl vagdaltak fáknak kiszarasztására,

3 hitérűl megh feletkezvén. Azért mint ollyan maga hitivei nem gondoló ad mentem tituli 30. partis 2dae in poena soli actori cedente, florenis videlicet 40 convincaltatik.

b Juhasz Czibula Jánost penigh, ugyan ezen Forgacz János mentvén á teőrvény szénye előt, hogy másut nem vagdalta volna kőrnyűl a fákot, chak ugyan uyontan csinálni kezdet juhok állásán,

4 kit ugyan dominus magistratus hére nélkül nem kőllőt volna cselekednie, hanem hér adással, azért convincaltatik in fl. 12, melly 12 forintnak kettik része az dominus magistratusé, harmadik része birak uraimé. Uo. no. 36—42. 3. I. 487. 1679 szeptember 25, Garamszentbenedek Szentbenedek város polgárait, akiknek a földesúr teljes robotmentességet engedélyezett fegyveres szolgálat fejében — minthogy ez alól egyesek a török közeledésekor magukat kivonták — három pálca büntetés terhe alatt újból s egyszersmindenkorra kötelezik, hogy szükség esetén fegyvert fogjanak. *In causa inclyti domini magistratus contra et adversus oppidanos Sancti Benedicti determinatum est. • 1 Újbánya, Bars m. — Nová Baña, CsSz. 2 A továbbiak szerint üveghutáról van szó. Az üveggyártáshoz hamuzsír is kellett, amit az erdőkben ily célra elégetett fák hamujából főztek ki. " 3 A kiszárítás célja nem állapítható meg. Lehet, hogy csak a száraz fák kitermelését engedte meg az uradalom, vagy olcsóbban adta el az ilyeneket. * A juhszálláson, a karám mellett. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt kettőspont van.