Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
1585 JUNIUS 6, 1580 FEBRUÁR 2i 79ky wette wolth, 1 mellyeth wram w Naga harmiczket forenth byrssagal megh paranczolt, hogi senki folyassabol az patakoth ky ne wegie, hanem ha elöb wram w Nagnak könyoróghnek fellöle ; de ök awal semyth nem gondoltannak, hanem ö magok akarattyaboZ az pattakoth kj wettek folyassabol az rettekon, mellyeth ök nem czelekedhettek wolna. Erre az zabary byro ezt feliele : Wgi wagion, hogi ky wetthwk wolt, de nem myndenestöl, hanem czak harmadath, de abol wram w Nagnak semy kara nem köwethközóth, merth azerth az pattak wgian folyassaba wolth, czak hogi harmadath boczathwk ki. Az wraim thörwenye azt tallala, hogi mywel hogi ök senkynek thwtara nem attak, hanem ö magok rea menthenek es kyboczattak, b wram w Nagnak 4 " mynd egez faluol marathanak Hung. fl. 16, es az wdwarbyronakis az ö igassagath tartoznak megh fízzethni. Uo. 6—7. L 1586 február 23, Szalónak 1 Az őri harmincados perli a somfalviakat, hogy az apósától örökölt szőlőben ^ melyet az a földesúrtól kapott, több gyümölcsfáját kivágták s szőlőtőkéket vittek el. Az ítélet szerint az alperes falu minden lakosának tisztító esküt kell tennie, máskülönben kártérítést és a földesúrnak fejenként 5 forintot fizetnek. * Hettedyk törweny leth. Az öry harmychados, János deák feliele az samffalwayakhoz : a Mywel hogy im ez el multh napokban awagy időkben wram w Naga az mynemö puzta zölöth wram w Naga adoth wolth az zegen y megh holth ipámnak, wgi mynth Nagy Alberthnak az samffalway hegyen,, mellyeth megys kezdeth wolth epettheny, nem twdom my okból az samffalwayaA: el menthenek es 14 zőló töth el wytthenek az zólób67. Annak feölöthe azmynemö ottowany fakath zegeny Nagy Alberth oltatoth wolth,. annakys tyzen harmath ky waghtak, kyerth mynden fath kynem hattam wolna 10 forenterth waghny. Ha kenigh hogy ö magok közöl elö nem allattyak, az ky dolga, en chak ő magokra hagyom, hogi ez mynd az samffalwayak dolga. 1 A patak, úgy látszik, a földesúr rétjein keresztül folyt. Medréből kitérítésével,, illetőleg a víz egy részének elvezetésével a jobbágyok a maguk rétjeit akarták javítani. * Az eredetiben itt pont van. 1 Az úriszék tagjai: Zrettkouigh Gergely szalónaki főporkoláb, Narday István, Zombath András, Thok István, „őri nemes uraim és ez városi polgárok". — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. •
