Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

424. 1656 október 10, Csejte Nemes és felesége azzal vádol egy jobbágyot, hogy házukra tört, s véresre verte őket. Az úriszék a tárgyalásról távol maradt jobbágyot a két felperes vérdíján, a szokásos mellékbírságokon s végül — minthogy a felperes asszonyt meg is rágalmazta — nyelv­váltság címén még 100, forinton marasztalja el. Causa nobilis Danielis Ruczkaj ac dominae Dorotheae, consortis eius­dem, contra providum Martinum Piessczanskj ex oppido Werbo ratione verberationis et cruentationis. Pro A nobilis Nicolaus Kardos proponit : Qualiter in anno 1655. proxime praeterito praefatus I in et ad domum seu fundum eorundem A in oppido Werbo habitum hostiliter aggrediendo ipsos verberasset et cruen­tasset vi et potentia mediante. Quare petit procurator A contra utrumque I 1 singillatim iudicium. Pro I nemo. Deliberatum est. Exquo I ter de more et consuetudine loci prae foribus proclamatus, contumacia ductus in iudicio non compareret se per hoc reum et culpabilem fore declarando, proinde convincitur contra singulum A sin­gillatim in poena et homagio verberatoium, in media domino terrestri, in altera vero parti laesae cedente. Pio non comparitione autem idem in poena non venientiae fl. 4 faciente et insuper in poena cruenti domino provisori deponenda aggravatur. Causa eiusdem Dorotheae contra eundem I ratione verborum illicitorum. Pro A idem, qui supra, dicit : Qualiter in anno praescripto, anno 1655. iam fatus I, nescitur, unde motus, dictam A verbis iniuriosis et dehonesta­toriis, famae ipsius nobilitari multum nocivis, vulgari lingua dicendo : zlodegk sy, nebo sy konope pokradla, 2 affecisset. Contra quem petit iudicium. Pro I nemo. Deliberatum est. Quia simile esset negotium et in similibus simile fieri sólet iudicium, ex eo antelatus I contra A tanquam nobilem personam con­vincitur in emenda lingua fl. 100 Ungaricales adaequante, in duabus domino terrestri, in tertia vero parti laesae cedentibus. Uo. 67. I. 1 Elírás : az I ellen, mindkét felperessel szemben. 2 Magyarul: Tolvaj vagy, mert kendert loptál össze.

Next

/
Thumbnails
Contents