Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ
var megh. De én mind Szendrőjgh el mentem utána, mindgyart Szendró'ben, Szadvaraban, 14 Görgőn 15 nyomában nem akadtam, So módiban 16 osztan a nyomában akattam, Szepseben, 17 Cassara, Tokajba mind utána mentem, de sohul rea nem találtam, és igy az én tülöm el vett lovat oda vesztette. 4. testis. Simoniban lakozó Hangh Martony, Ivocz János uram jobbadgya, annorum 32, iuratus et examinatus fassus est. Hitte utan azt vallya: Nyilván tudom, hogy ezen Nagy Miklos Sz. János feő vitele napja tájban Simoniban jőve, az birotul posta lovat kére, hogy eő az Erdeli Fejedelem eő Nagha fiának postája volna, es postán az eő Nagha Szeezinben hagyot könyveit vinne Ónodban. 18 Nagy sietséggel az birak, mint postának az én lovamat kezeben adak, mivel hogy az szer jaras rajtam volt, Haimacz 19 felé indula az lovamon, enis utanna mennik. Harmaczon felől az réthen az eő magha lo varul levéve az magha nyerget A s az ennémre tévé, a harmaczi biro hoz be menne, az magha hitvan lovat ott hagya. Onnan az en lovamon Putnok 20 felé indula. Enis Putnokik utanna mennik, az magha hitvan lován. Putnokban tudakozván felőle, hogy ha ott nem volt volna, ott semmi hirt nem mondhattak felőle. Onnan Weleszt 21 felé megyek vala aha, ott egy ember monda, ezen veve el egy pej lovat, megh itt innya adak. Onnan Cassara és Kazénczrais 22 utanna mentem, ottis mint czak el ment. Onnan Sz. Peterigh 23 mentem utanna, tudakozván az sz. peteri birotul, hogy ha nála nem volt volna illyen pej lovon üllő 6 posta, ott sem tudnak semmit mondani felöle, mivel hogy eczaka volt. Imre deák uramis hasonló keppen semmit sem tudót felöle mondani. Mas nap reggel Sz. Péterül az czoida közét ment ki Miskolcz felé, onnanis utanna indulék, az mezőben szemem elejében akada, hogy egy koczin jövő kett emberséges emberekkel beszélget vala. Távul földen szobk nekíe, ideje volna mar, ha megh adnál a lovamaí. Megh szida s monda : Jövel Szikszóra, 24 megh adom ott a lovadot, ez alat el rugazkodik a lovamon, en nem tudhattam, hova lőn. Onnan Miskolczra be mennék, ott is tudakozván felőle az birotul, hogy ha nem lattá volna, de semmi hirt nem tudta felőle mondani. Onnan Ónodban mennék, az Imre deák uram eő kgme leveleveZ. Gondoltam azt, hogy ha az Erdeb Fejedelem eő Nagok postajok volna, Ónodba be menne. 25 Ottis mind kapusok14 Szád vár, ekkor erősség, a mai Sződliget határában, Borsod-Abaúj-Zemplén m. 15 Később Tornagörgő, Abauj-Torna m. — Hrhov, CsSz. 16 Somodi, Abauj-Torna m. — Drienovec, CsSz. 17 Szepsi, Abauj-Torna m. —• Moldava nad Bodvou, CsSz. 18 Ónod, Borsod-Abaúj-Zemplén m., az ekkori erdélyi fejedelem, I. Rákóczi György egyik magyarországi uradalmának központja. 19 Harmac, Gömör m. — Chrámec, CsSz. 20 Putnok, ekkor Gömör, ma Borsod-Abaúj-Zemplén m. 21 Ma Sajóvelezd, Borsod-Abaúj-Zemplén m. 22 Ma Kazincbarcika, Borsod-Abaúj-Zemplén m. 23 Ma Sajószentpéter, Borsod-Abaúj-Zemplén m. 24 Szikszó, Borsod-Abaúj-Zemplén m. 25 L. a 18. sz. jegyzetet. * ü = u 19
