Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

igazította, mondván, hogy tudom, nem megh tolvajlani jöttetek jde, hanem masert, mert tudom, mi kell nektek. Deliberatum est. Jollehett az egyik iffiu, úgymint Konya István vallya, hogy voltt közösségnek, s paráznaságok az menyeczkevel, mellyert propria oris fassio mille testis levén, halaira itiltetik mint parázna.

7 De az menyeczke es az annya tagadvan az dolgoth, intra quindenam heted heted magokall menczek magokatt, hogy az menyeczke sem az praedicator fiával, sem az három iffiuval, nem paráználkodott ; az anya penigh, hogy semmi latorsagat nem tugya az leányának. Secus az menyeczke mint parázna szemelly capite plectatur, az annya penigh mint kurva kerítő zakban bujtatván vettessék vizben. Az praedicator fiára, Konya Mihallyra es Miklósra

8 legyen vigyazasok az balogh várj gondviselőknek. Sz. Simonj Konya Istvan

d paraznasaghert magha nyelve uthan halaira itiltetet. Eztis megh engetem fl. 40, de ugj hogy 300 forintigh

6 kezessek légiének. Sz.

b Simonj Konya Mihály es Konya Miklós nyilván valo latrokká tőtték magokatt, mert el szöktek.** Megh kell az batjajuall oztoztatny eőkeott es mjnden nekjk jutandó pénz, barom, bor, marha, buza es egieb jozag hármára hasetassek ell. Hol penigh az battjaj az eövek reszitt megh váltják, 50—50 talléron az marha es eoreöksek maragion az batjoknak.

9 Uo. 179., 174., 174V—175., I80v. I. 395. 1638 március 25, Balogvár

1 Házas embert egy özvegyasszony teherbeejtésével vádolnak. Tagadására harmadmagával leteendő esküre utasítják. Ha le tudja tenni, csak az asszonyt büntetik (kivesszőzik a faluból), ha nem, mindkettőjüket lefejezik. 7 A vádlott a szöveg szerint nőtlen („legény"), ő maga tehát házasságot nem tört; halálbüntetés kiszabása ilyen esetben szokatlan. Az uraság — akinek a jelentéktelen ügy kitűnő jövedelmet hozott — mint a továbbiakból látható, az ítéletet át is változtatta vérdíj fizetésére. 8 Ti. kézrekerítésükre. 9 E rész utólagos feljegyzés, a bevezetésként közölt szöveg után befűzve (1. a 2. jegyzetet). e Áz eredetiben itt pont van. 1 Az úriszéken részt vettek: Bekeny Farkas, Gömör megye szolgabírája, Farkas Lázár, Uza Imre, Iwoez János, Szakmarj János, Gothard Ferenc, Soldos Ferenc és Imre, Eghrj János, Bolykj Bálint, Horváth Mihály és mások. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük.