Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

nézve, tartozik magát az kismartony varban szolga biro, esküt, és várbeli hitvés porkoláb előtt die 28. proxime affuturi mensis Maii negyvened magával jámbor és tisztességbeli parazt személyekkel magát megh menteny : ki ha megh mentheti magát, feöl szabadul, es az fogsagbűl ki boczattatik ; hol nem, erdeme szerint megh bűntettetik, és mint eördőngős, elevenen meg égettetik. Az mi az harmadik I-t, Palenczicz Margitot illeti, eőis

c az vizén fön valo uzasra avagy el nem nyelisire és az Fricz Magdának fassiojara nézve tartozik magaí termino et loco coramque personis suprascriptis huzad magával jámbor és tisztességhbeli paraszt szemilyekkeZ megh menteny.

d Ha magát megh mentheti, föl szabadul, és az fogságbűi ki boczattatik, hol nem, erdeme szerint megih bűntettetik. Sandrosiczne pediglen, mint hogy sem az inquisitiobűZ ellene obycialt eőrdőngőssége ki nem teczik, sem Fricz Magda rea nem val, sőtt inkab artlannak mondgya lenny,

b ezokaert absolvaltatik á praesenti impetitione domini magistratus, és ex vinculis ki boczattatik. Uo. 119—120v. I. 382. 1665 április 28, Lakompak A vádlott a kereset szerint többrendbeli lopást, orgazdaságot követett el, s társaival együtt fosztogatott, rabolt is. Bár részben tagad, részben azzal védekezik, hogy a kárvallottakkal már kiegyezeti, illetőleg éppen egyezkedésben van, az úriszék e mentséget elutasítva, kerékbetörésre ítéli. * [Causa prae]fati

1 domini magistratus ut A contra Georgium Tauber aliter Galambos ut I. In persona eiusdem domini magistratus idem, qui supra et cum iisdem proponit, miképpen ezen I felre tévén az isteni felelmet diversis temporibus et locis sok és kölőmb kölömb fele latorsagokat czelekedven, nevezett szerint in anno 1664. die 18 Januarii Pogány György vramnak egy tőr

a szekeret az megyesi

2 határban feöl

0 verte, mely szekerrül azon Pogány György vram egy hozzu puskáját el vitte,

c szolgajanakis egy puskáját, égy szablajat, égy loding tartóját, egy dolmányát, egy söveget ezüst foigovaledgyüí.

d E's ugyan azon szekerén egy lada leven, aztis feöl verte, és az benne livö partikat el vitte. Mind ezekkel sem elegedven, hanem egy soprony aszonynak ket lova tolvajok miat el veszvén, azokatis mint orr gazda tudván hazahoz fogadta. Azon kivül az czepregi

3 c 6 = o

8 d Az eredetiben itt kettőspont van. 1 A lap széle megcsonkult, értelem szerinti pótlás. 2 Ma Balozsameggyes, Vas me. 3 Csepreg, Vas, akkor Sopron m. a ő — o

22

, ű — u

8 b A per jegyzőkönyvben ő = o

29

. c Az eredetiben itt pont van. d A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. 44 Űriszék