Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Deliberatum est. I contumacia ducti non comparent, ideo propter contumaciam convincuntur seorsim et singillatim in fl. 12 et etiam in refusione damni. Uo. UOv. I. 374. 1647 február 19, Nagymarton

1 Két lakompaki jobbágy az országúton megrohant, kifosztott és megsebesített egy zsidó concionator-t

2

. Az úriszék elé állíttatva, tettüket beismerik, csupán a rablott tárgyak értékét állítják kisebbnek a vádban foglaltnál. Az úriszék a vádlottakat kerékbetörésre ítéli. Causa eiusdem domini magistratus ut A contra providos Petrum Redenczicz et Nicolaum Boriczouicz in Lakompak degentes, colonos videlicet eiusdem domini magistratus uti I. In persona eiusdem domini magistratus Lindamari cum eiusdem proponit, quod iidem I contemptis divinis humanisque legibus, deliberate et ex praeconcepta malitia in anno praesenti 1647. circa festum conversionis beati Pauli apostoli,

3 dum videlicet certus quidam iudaeus, iudaicae professionis,

4 in praedicto Nagymarton habitans concionator per publicam regiam viam in territorio Lakompak comitatu Soproniensi habito pacifice profectus fuisset resque nonnullas secum deportasset, extunc iidem I eundem iudaicum concionatorem ibidem violenter adorsi, primum per manum securi graviter sauciassent. Ex post autem res etiam suas praemissas secum habitas, videlicet anseres, capones, paratas pecunias et alia nonnulla, omnia ad valorem circiter 30 florenorum more hostili et praedonico ab eodem ademissent, spoliassent secumque asportassent, poenam in generali regni decreto superinde sancitam incurrere non formidantes. Ea propter idem dominus A contra eosdem I iuxta easdem regni leges petit iudicium. I uterque personaliter astantes dicunt se nihil aliud ab eodem iudaeo ademisse, unum parvum cantarellum argenteum, unum co

clear argenteum,

5 1 Az úriszék tagjai : Czyraky Ádám, Sopron megye alispánja, Meszleni Benedek, Vas megye alispánja, Thuri Benedek Sopron megyei szolgabíró, Tuch Ulrik, Woynouich Pál Sopron megyei alszolgabíró, Rueff János Jakab, Magiorosi Mihály vicesgerens (valószínűleg Sopron megye alispánjának helyettese), Sartoris Imre esküdt és Gombossy Mátyás, Vas megye alispánjának helyettese. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 A concionator szó, ahogy a perszöveg a sértettet nevezi, itt valószínűleg ún. hitszónokot vagy törvénymagyarázót, a papnál alárendeltebb állású zsidó egyházi funkcionáriust jelent. 3 Január 25. 4 Confessionis helyett. 5 Egy kis ezüst csészét, egy ezüst kanalat.