Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
aját c alazatossan megh szolgáljuk. Offerálvan magunkat azon bor árrának refusiojára, maradunk kgtek alázatos szolgáy, deveczery hadnagy és serege. 16 Procurator domini magistratus protestatur super confessatis, siquidem ipsi I palám et publice coram tribunali faterentur, adiecta quadam frivola excusatione, nulla tarnen rationabili, siquidem excusatio adventus paganorum et Tartarorum 17 in dominum et bona eiusdem insurgere non coegisset, quin potius praetestitum 18 eorundem sacramentum ad hoc obligasset, ut usque ad ultimum vitae suae finem tarn bona quam aha custodire et conservare debuissent. Quo omisso urget, ut supra, protestatur et cum absentibus et singulis inhabitatoribus et incolis oppidi Deveczer cuperet eosdem quoque iuxta erectam actionem con vin ci et aggra vari. Az I-k továbis alazatossan instálnak birák uraiméknak eő kgnek : ezen dolgoZ, kiben meltan minden ketségh nélkűZ groff urunktuZ eő NghatúZ gratíájat varnak, az eö a Ngha szerenczés megh jőveteléjég^, kinek tegye Isten szerénczéssé, defferályák és magokat interponalny méltosztassanak. Vas István personaliter astando aszt felely, hogj abban az űdőben itt Pápán volí, Jankovicz Péter, Veszprim varmegye szolga bírája uram hazánaZ, melyet az eő kgle recognitiójára hagy. Megyessy Benedekis aszt felely, hogy eő akkor nem volt Deveczerben, hanem az Somlyóban, melyet hagy deveczery kapitan vram recognytiojára ; addendo, hogy magais elégh kárt valloZ, sörtés marháját ky vontak. Procurator A protestai : az edgyék I, ugy mint Megyessy Benedek, • hogy mikor haza ment Deveczerre, már akkor mind füstben ment az dologi; 19 hassómlo képpen Vas Istvánis akkor ment haza, à mikor mindenek már füstben mentenek. Az mőlyet hagy szolga biro vram recognitiójára. Az I-k tovabis instálván kütölezik arra magokaZ, hogy mivel groff urunk eő Ngha ellenek tett actioban aszt kévanya, hogj az I-k magok kőzzűl azokat, ä kik ezen dolognak kezdöy a s legh föeb okay voltának, magunk kőzul ky adgjuk, kire az I-k personaliter astantes coram tribunali fogadgyák, hogj magok kozott hüt szerént ky keressik és az jövendő ur székére, vagy ha lehet, előbbis, groff urunk kezéhóz fői hozzak. Procurator domini A protestatur super oblatione ipsorum I és föntartya az procuratorj cautiojaZ, melyre törvent vár. Hadnagy aszt mondgya, hogy eő az malmot nem verte föZ, s nemis hatalmassan ment az malomra, hanem az dominus A szolgalatya mellet élésbűi megh szorulván, ä molnárt kérte, hogy adgyon négy^ köböllé l, a kit 16 A vádlottak, úgy látszik, írásban nyújtották be védekezésüket ; szövegét átvették az úriszék jegyzőkönyvébe. 17 E szó után az eredetiben — nyilvánvaló tollhibából — „eiusdem" szót írtak. 18 Praestitum. 19 Már végrehajtották a vád szerinti cselekményt, a kereset tárgyát képező javak már megsemmisültek. c à = a 22 d é, illetőleg y = e 19 , illetőleg y 19
