Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Pro I Mosoni cum nostris et cum generali protestatione : Non obstante instituta actione domini magistratus ragazkodvan az I az ország teörveniehez,, mivel hogy azon defuncta aszonnak feles adóssági leven, â kiknek tartozót volna, de iure et consuetudine regni res cum onere vadiZ,

5 kevannia, hogy azon adósságoknak refusioja az dominus A-tul légien megÄ- ; lévén elseő adósság 152 forint, ä mely az dominus A-nak járna, restantiaja leven az vambuZ. Item itt Papán lakozó lippai Szabó Jánosnak fl. 6. Item Szabó Laszlo neveö mester legennek 11 imperialis taller. Item 5 fl. 50 den. kupiaknak es teob adósságok, ä kik ennek utanna találtatnának, azokis az dominus A-tul refundaltassanak. Tovab kevannia, hogy azon hazbulis totaliter ne excludaltassek, hanem teörveni szerent valo portioja adjudicaltassek ezen I-nak, feön tartvan teörveni szerent tovab valo cautiojaZ. Procurator A protestatur super consensu ipsius I ratione devolutionis domus et allodii et quoad praemissa débita specificata, maradván ä defuncta aszonnak feles ingó javai, kik mind ez I-nak kezénél vadnak, nemis artvan az dominus magistratus azon ingó jókhoz,

6 jóllehet azon adósságok nem constalnanak, mind azon altal az megh irt ingó jokbul könnien refusiot teheZ. Portiojatis, nem leven fundamentoma, az megh irt hazbul es majorbul nem kevanhattia, hanem petit, ut supra. Procurator I dicit, hogy nem constalna birak vraimeknak, hogy anni ingó marhái maradtanak volna, ä melliekbül az adossaknak satisfactiojok lehetne.. Procurator domini A dicit, ut supra : Maradtanak feles javai, tudnillik ezüst, araniazat párta, eővek, arani giűrük

0 es ezüst giürük, seliem ruhák, fejér ruházat, feles es egieb minden hazi ezkeőz es hol mi egieb parteka, melybül keónnien ki telhetik az adossaa. Procurator I inhaeret. Deliberatum est. Mivel hogy az I procatora az dominus A-nak instituait actiojanak ultro consentialna, mely altal azon defuncta feleségének adossaginak megh fizetését az dominus A-tul kevannia, ezen kiveől az hazbuZ es majorbul magának portiot praetendalna, noha az vra az feleségének successora volna ; de mint hogy ezen allegatioja altal in praesens forum et processum propria sponte consentiaZ, ez okbul azon decedalt aszonnak megh irt haza es majorja az dominus A-nak adiudicaltatnak. Es ha mi adóssága találtatnék azon defuncta aszonnak, tartozik az dominus A azokat megh fizetni. Uo. 62v—63v. I, 8 A dolog (vagyon) a teherrel együtt száll át az örökösre. A római jogból eredő, gyakran idézett tétel. 8 Nem is ártván magát" a földesúr azon ingó javakhoz, nem igényelvén azokat. 6 ü — u

19