Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

vakmereőszegbeöl indettathuan, jol tudta, hogy az korchmalas az polgárságnak ackor szabad ne légien, eő mind azon altaZ az urak méltósága es hasznos korchmaja ellen opponaluan magath, korchmalni kezdeth es maga borát ki árulta, ki miat az urak korchmaja megh szeőnt, es teó'b

0 kart uallottak 50 forint karnall, kit refundaltatn/ es az I-t az vakmerösegejert conuíncaltatnj kiuanniak az dominus A-k. Ad causam propositam idem Eőrsi dicit, hogi az dominus A-k ellen semmit sem peccalt, mert othon sem volt, mikor korchomaltak á bort, egi szegen azzonje volt ä bor, melliet doceal dato termino. A protestatur de allegatis et confessatis I. Niluan vagion, hogi az I-nak felesegehőz az dominus A tíz tartoya Hencz Imrét kolduen, az I felesege tapaztaltatot az korchomalason, azert mind az időtől fogua az vr igassagat

2 megh nem atta, et per hoc láttatik vakmerőnek es engedetlennek lennj, ideo petit iudicium. Deliberatum est. Miuel hogi constal Hencz Imrének relatioiabol, hogi mikor tiztarto vram keretté volna tőle az korchoma penzt, azt izente, hogi ő nem ád semmitis, mert az tiztartot giogitotta s abban haytía,

3 meliböl constal, hogi peccalt vakmerő keppen az dominus magistratus ellen. Azert huz forinton maradót. Uo. 43v. és 49v. I. 293. 1624 december 10, Pápa A tiszttartó áltál megvásárolt sertést a jobbágy másnak is eladta, s így „megtréfálta" és megrövidítette a tiszttartót. Az úriszék az előtte meg nem jelenő jobbágyot 20 forintra bünteti. * 6. Causa domini Nicolai Niary magistratus ut A contra eundem Georgium Riba, colonum suum velut I. In persona domini A Paulus Bosniak cum nostris proponit. Hogy ez el mult Januariusnak 16. napian, ez ielen ualo 1624. esztendőben, az dominus A-nak tiztartoia, Baraniaj Balint uram, ez I-uall egy artanra megh árult, es tőle megh uette bizonios arrow.

0 Viszontak az I, nem tudatjk michoda vakmerőségből es gonosz indulatból, sem az dominus A-t, sem penigh az tiztartoyat megh nem beöcheőluen, azt az egiszer el adoth seortelies marhatt nagy orczatlanull másnak el atta, es tiztartoiat megh tréfálta, s. karban s. fogiatkozasban iutatta miatta, mert masut sem szerezheteth imar ackor heliette. Kireöll az A teőruent

0 war. 2 A „kocsmapénz"-t, a bor kimérése után a földesúrnak járó illetéket. 3 Abba (ti. a gyógyítás költségeibe) tudja be. A borbélyok ez időben sebkezeléssel, de másféle gyógyítással is foglalkoztak. b ő = o

22 a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b ö = o

8