Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
2 84. 1622 április 9, Pápa * A perbefogott jobbágy, amikor a földesúr az élővételi jog alapján bort akart tőle vásárolni, borát letagadta. Az úriszék előtt azzal védekezik, hogy a pápai hajdúkkal volt ugyan közös bora, de nem tudta, hogy abból mennyi az ő része. Állítását harmadmagával leteendő esküvel kell bizonyítania, máskülönben 20 forint bírságot fizet. * Causa domini magistratus contra Vincentium Zabo abter Sandal. In persona A idem, qui supra, proponit, hogy ez el mult 25. Martiusnak, mikoron ez dominus A-nak nemőnemö szwkseghes dolgára bort kert uolna ez I-tul, ez I, Istene s leőlki esmerethi ellen juráit, hogy ő neky egi cheőp bora sincherc." Mas feleől peniglen az ónon magha tarsay megh mondottak, hogy ez I-nak az maga pinczeieben leuő borhoz szinten anni keőzy wagion, mint ö nekik. Azert az dominus A, mint afféle periurius ellen, theőruent war. I personaliter astando dicit, hogy ö neky egióth uolt az haiduckal keőzeős bora, de magán nem uolt, es nem tutta, mellik jutoth uolna az eö részeié. Azert nem uetettem semmiben. Aztis montam. Procurator domini A dicit, noha az dominus magistratus nem tartoznék, 1 de mind az altal az hites porkoláb relatioiabol ki teczik. Ideo petit iudicium. Deliberatum est. Miuelhogy az / azt feleli, hogy az mikor eő twle az bort kertek wolna, azt mondotta, hogy Ő neky magán bora nem uolna, hanem mutassak ki, mellik légien az Ő bora, es kl kezdy, azert bizonicha megh az I, á uagy eskwdgiek megh harmad magauall az ö felelethi szerentt. Ha megheskwszik, absolualtatik, s ha nem, 20 forinthon marad. Uo. 12v. l. 285. 1622 április 9, Pápa Jobbágy — úgy látszik, vízi molnár — panaszt tett a vízmester ellen, mert az őt megfogatta és kalodába zárta. Az ügyész a panasz alapján a vízmestert a földesúr jogainak és hatalmának bitorlásával vádolja. Az úriszék azonban, mivel igazolást nyer, hogy a jobbágyot emberölés gyanúja miatt tiszte-szerint fogatta el a vízmester, őt felmenti a kereset alól, bepanaszoló ját viszont a jogtalan feljelentésért 20 forinton marasztalja él. Causa eiusdem domini magistratus contra Michaelem Zalay litteratum, magistrum molitorum. 1 Ti. bizonyítani; e szó kimaradt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
