Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

azonáltal, mint hogy à szany templombul el lopót oltári eszkőzekben tudva részesült, Boroczkayval edgyűt ásta el a szénába az el lopót eszkőzeket, s edgyűtis vette ky, edgyűt lappangót véle az erdőben, az eőzve rontot kelyhetis, mellyet az szaniak megh ismertek, eő adta el Mihályban.

18 Azért tanquam in hoc sacrilegio consentiens és részesis, érdeme szerint megh bűntetetik, és az főllyűl specificált 61. articulusnak continentiája szerint elevenen megh égettetik. Uo. 294—296. I. 251. 1668 április 14, Lózs Nős jobbágyot azzal vádolnak, hogy egy leánnyal paráználkodott, s azt teherbe ejtette. A vádlottak nem tagadnak, így a jobbágyot mint házasságtörőt fejvesztésre, a leányt pedig megvesszőzésre és a városból való kiűzésre ítélik. * Causa eiusdem domini magistratus ut A contra Benedictum Varga ac puellam Anna Bősze in vinculis adstantes veluti I. In persona antelati domini magistratus idem, qui supra

1

, cum iisdem proponit : Hogy ezek nem tekéntvén az isteni félelmet, sem penigh ez világnak sullyos bűntetéssetűl megh nem rettentetvén ; jóllehet az megh nevezet fogoly I leány ez előt valo időkbenis és esztendőkben kűlőmb kűlőmb féle személyekkel, itt valo oskola mesterekkel, és egyebekkel, sok izben faitalankodván paráználkodott : az mint hogy in anno quoque 1667. ezen megh irt massik I is, ezen I fogoly leányai eőszve cimborálván (iámbor hűtves felesége lévén) istentelenül és latrul sok izben paráználkodott el annyira, hogy azon parázna agyokbul gyermeketis concipiálván, azon I leányt megh terhesitette ;

b megh nevezet jámbor hűtves tarsatis, a megh nevezet parázna személlyért mind addigh verte, taglotta, hogy sem elő

a sem halo, és tellyeségessen megh vetette. Poenam super huiusmodi malefactoribus, bigamis et aduiteris in generali regni decreto sancitam et expressatam incurrere non formidando. Unde procurator domini magistratus contra eosdem ambos I uti adulteros et bigamum iuxta leges regni peteret seorsive finale iudicium. Ambo I personaliter adstando nem tagadgyák az ellene dirigált

2 actioiat az dominus magistratusnak, hanem

3 coram tribunali megh vallotta, hogy eő cselekedte az adulteriumot. 18 Mihályi, Győr-Sopron m. 1 Az előző perekben Szemerei Gvörgy volt a földesúr ügyvédje. 2 „Ellenek erigált" helyett. 3 Ti. a férfi I. a Q — 0

22 b Az eredetiben itt kettőspont van.