Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

In persona dominae A Benedictus literátus Pocza proponit: Hogy ez ell mult 1619. esztendeöben Szentth Mihály nap tayban, mikoron az domina A egy Fellaítar Janczi neuö

ű szolgaiatth

1 gonosz chelekedetiertth megh fogatotth volna, es az kapu felen valo szobába lanczra tetette volna,

6 ez I nem tudatik miczoda indulatbull, nem gondoluan ez helységnek szabadsagatth es az félelmes haboru időtth,

2 hanem ejeli ideőn az megh neuezetth házra egy öregh

a hoszu szakalassall

3 rohant, titkon es olykor, mikor az domina A vachorahoz wlt volna szolgaiuall, es az háznak kemenczeietth be töruen

0 az megh jrtth szakalassall, az végre, hogi az rab legent megh szabadicha. Az melly vetekertth, illien kulchos helyben

4 ualo igiekezetiertth, az domina A az I-ra tőruent vár. Ih persona I Laurentius literátus Horuatth cum solenni protestatione dicit, quod dato sed non concesso, etiamsi res, uti per dominam A praetenditur, ita se habuisset, iuxta decreta regni intentio et voluntas pro facto non reputaretur. Ex ea igitur ratione petit I ab impetitione dominae A se absolvi et exonerari. Procurator dominae A; hanc responsionem I non esse sufficientem, verum restaret, ut idem I directius responderet ad actionem dominae A. Concordatum est ratione praemissae causae. ' . Uo. 2(>3v. . 211. 1620 április 13, Lózs Jobbágyokat fognak perbe, akik a földesúri elővételi jog címén lefoglalt boraikat részben eladták, részben maguk megitták. A jobbágyok arra hivatkoznak, hogy a háborús idők miatt nem merték otthon tartani a bort, a földesasszony pedig sürgetésük ellenére sem vitette el. Az úriszék ezt elfogadja; közbenjárására a földesasszony elengedi a büntetést. * Causa saepefatae dominae Christinae Szennyesy ut A contra providos Paulum Nagi, Michaelem Benkő, Stephanum Szabó, Joannem Renes et Stephanum Bwk veluti incattos. In persona dominae A idem procurator, qui supra,

1 proponit: Hogi ez ell mult esztendő beli Szentth Marton nap taiban az domina A szokás szerintth 1 Neve után ítélve fullajtár. Fullajtár (Vorreiter) : az uraság hintóját lóháton kísérő, egyébként küldöncszolgálatra használt csatlós, szolga. 2 Bethlen Gábor erdélyi fejedelem csapatai ebben az időben jártak a vidéken, 1619. október 16-án vették be Pozsonyt. 3 Űn. szakállas puskával. Annak az agyával törte be a kemence falát. 4 Kiváltságos helyen. <i ö =s o

19 * Az eredetiben itt pont van. 1 Az előző ügyben Szemerei Nagy István képviselte a földesasszonyt, mint ügyvédje.