Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

[Az ügy folytatása uo. 1619. március 6-án : a) Losy Bordacz-János, Wiczay Sandorne aszónjom jobagia, az eleöbenj wr szekin ualo deliberatio szerentth, meli az protocolonban inseralua uagion, expurgalta magatth. Legh elsőben magha szemelieben megh eskwwen, annak vtanna az conjuratorok igi subsequaltatanak vgi mjnt/i : első Nagi Imreh szeplakj, 2. Horwath Leörincz zeczenj, 3. Witricz Giörgi, 4. Horwatth Giörgi, 5. Pap Marthon, 6. Balogh Giorgy zeczeniek, 7. Börczy András, 8. Horwatth Mihály, 9. Kardoss Mihali losiak, 10. Bordacz Istók papaj, 11. Wajas János, 12. Kaszás Ambrus, 13. Kardos Imreh zeplakiak, 14. Czider Istwan zeplakj, 15. Horwath Matthias zeczenj, 16. Molnar Istuan, 17. Sarwary Istwan, 18. Wass János czepregiek, 19. Horwat Giorgy. Deliberatum esi. Miuell hogj ez I, idest Bordacz János az protocolonban insérait deliberatioja szerent expurgalta magath pleno numero, ideo absolvitur ab ulteriori impetitione dominae A. b) Eodem die leualtok az Wargha Petherne ellen ualo expurgatiot, es eleö hjwatüan zemelie szerenth, aűal menthi magath, hogi w mjnd az törwenj nap ulta

8 mjnd rab uolt es foghsaghban tartatot, az domina A semmj keppen keszesegen el nem boczatotta s nem uolt kjnek gondotth rea uiselnj, es nem keszwlhetet az expűrgatiora.

9 Mert ha keszessegen ell boczatak uolna, ö is expurgalta uolna magattÄ. Seöth azonis protestall, hogi az kjüell wtetth uadoltak, az az Bordacz Jánossal, az w magath expurgalta ; keőwettközik, hogi ha az expurgalta magath, tahat eö is ment embernek kell lenny. Azert kjwanja, hogi törwenj

e szerentth absolualtassek. Deliberatum est. Miwel hogj az birak eleoth constal, hogi ez I aszonj giamoltalan es idegen feöldön lewen, nem uolt semmj giamolia, mert az vra igen simplex es idegen, azert az domina A-nak bizonjoss kezességen el keöllötth uolna boczatanj, hogi magara gondoth uiselien. De mjuel hogj mast az rabsagh miat nem expűrgalhatia magath, ismegh mához harmjcz napra expurgalia magath huszad magaüall, de addigh keszessegen legyen, hatth purgalia s ha nemis, teőrwenje leszew. Uo, 197v—198v., 200v. és 201. I. 7 L. a 206. sz. per a) alatt közölt szövegrészét s a hozzá kapcsolódó ö. jegyzetet. 8 Az első úriszéki tárgyalás, február 6. óta. 9 Nem kereshetett magának társakat a tisztítóeskühöz.