Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1700 JULIUS 14 394 praehabita quadridui intimatione, transmissa de novo actione, peremptorio praefixo termino iudicium recepturáé.

4 [A per folytatása uo. 1700. július 14-én :] Reassumpta causa praememorati fisci illustrissimi et reverendissimi domini, domini Aegidii Kärner, archiabbatis S. Martini Sacri Montis Pannóniáé (titulus) ut magistratus et A cum universis a se iam in praecedenti praemissis cautelis et facultatibus privilegiisque sibi patrocinantibus contra et adversus Annam Këmley, providi Stephani Nagi conthoralem, in prioribus uberius specificatam blasphematricem velut I, cupiendo idem fiscus a se dictatae actioni conforme iudiciurn debitumque iuris et iustitiae complementum elargiri, praevia nihilominus prae foribus domus iudiciariae more solito fienda, si necessum et consuetum fuerit, proclamatione, cum reservata ulteriori, si opus fuerit, agendi facilitate. I personaliter comparendo negat actioni inserta blasphemia,

5 qualificando, quod longe alia verba protulisset, ansam eidem ad hoc praebendo eadem Anna Këmley.

6 Idem fiscus protestaretur super eiusdem I personali adstantia eaque negativa insimul et qualificativa responsione. Diceret : quod licet virtute privilegii sui, qua fisci muneris et officii, contra eandem I, ut ruralis conditionis personam, quidpiam obligaretur docere, nihilominus tarnen absque derogamine et non de necesse quidem, sed meliori esse, eiusdem I contestatam negative litem modalitate et formalitate actionali edocere sufficienter trium testium sub iuramento examinatorum et iam authenticatorum fassionibus optime inclyto iudicio constantibus ; ad quos se referendo, siquidem in ore duorum aut trium certitudinis Veritas consisteret, urgeret ut supra iudicium respectu qualificativae responsionis, quam etiam, si vellet, instantanée edocere nequiret et si posset etiam, nec ita a poena contra blasphémantes sancita se enodare valeret ac id eidem hic et nunc non suffragaretur, quare ut supra. Ezek utàn biràk uraimèk eö kglmék interpositioiàra ès az I-na& s I melett pedigh az urának sok alázatos könyörgésére, nem akarván földes urával pörben szállón?/ ès tovàbis pörlekedny, sütt minden úttal modal akarván magát alkalmosztatny és engedelmeskedny az eő földes urának akarattyához, annyvalis inkàb megh ösmervén vétkét, azért hogi eö Ngha ellene erigáltotott actiot seponaltotta, az Anyaszentegyházra es istenes dolgokra ajánlotta 4 Az úriszék a bírák létszámának elégtelenségére hivatkozva nem végleges, csak ,,közbenszóló" ítéletet (halasztó határozatot) hoz : a felperesi mellékletekről a perbevont részére kiadott másolatokat érvényteleníti, s a felek kívánsága szerint a keresetlevél másolatát a perbevontnak újból kiadva, a kitűzött végleges határnapon fogja az ügyet eldönteni. 5 Helyesen : insertam blasphemiam. 6 Helyesen : Nagy Jutka ; a nevek fel vannak cserélve.