Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
hanem uilagossan megh vallotta, melliek az be adandó erós inquisitiobulis es leueiekbűlis uilagossagra giőnnek ; kinek megh bizonietasara producallia azon ellen sédet 7 inquisitiot sub litteris A. et B. Melliet megh oluasuaíi es ruminaluan kiuannia az dominus magistratus prókátora, hogy az I-t 8 elsőben tőb gonosz teuő társainak ki nilatkoztatasara csigára itiltessek, annak utanna orsagúnk töruenie szerent, masoknakis rőttentő peldaiara, mint niluan ualo toluay es gylkos, kerekre itiltessek, petit iudicium. I personaliter adstando, d az ellene erigalt actiora partimnegando, partim affirmando es partim qualificando felelt, tudniaülik tagaduan az moriczhiday dolgott, qualificaluan penigh az nemet halalat, hogy noha akkor ótt lett légien, mindazon által nem ű, hanem más lútte megh azon nemeteí. Az mi penigh az szaz husz taller es mas húson ott taller es hat tallér s harmicz tallért illetj,. hogy azoknak megh ueteleben jelen voltt, nem tagaduan, rest uett uolna az fölliűl megh irt pénzben. Procurator domini magistratus solenniter protestál azon, hogy az I in vinculis coram tribunali adstaluan, az eö a ellene erigalt actioiaí partim tagadgia, partim uilagossan mégis vallia. Ad propriam oris fassionem kiuannia., hogy az I az actio szerent megh sententiaztassek, mind azon által az be adott inquisitiohozis ragazkoduan, petit iudicium. Deliberatum est. Mint hogy az I-nek mind maga nielue uallasabul resz szerent, s mind penigh az be adott inquisitiobuZ es tőrueny szek előtt éxaminalt bizonsagok uallasibul, niluan es vilagossan ki tetézik, hogy az actioban denotalt gesztesi nemett halála az I által lett uolna, annak fölötte nem chak az actioban megh irtt 120 tallérnak hatalmasul el uoniasa, de más sok rendbeli embereknek sarczoltatasa, uton állasa, nyúzassa és fosztassa, kinzassa, mas ártatlanoknak megh éö lesze 9 es tűzzel ualo fenyegetéssé : annak okajert mind ezekért, az folljül megh irt gonosz czelekedetjért ezen I-nak, massoknak rettentő peldajokra, és tőb hassomlo gonosz társainak kü nylatkoztatassokra, elsőben czigara, az utan penigA eleuen kerékre tői ésré es uetesré Ítéltetett/ Complexy uoltak Poganj Bencze, Racz Farkas, össy Istók, Pankula Andor, Darás György kapornaky zaszlo tartó : 10 Uo. 89—91. I. 7 Ellene szedett. 8 Helyesen : I. 9 Megölése. 10 A bűntársak nevének feljegyzése az ítélettel egykorúnak látszik, de lehet,, hogy utólag, a tortúrán vallotta be őket a vádlott. a Az eredetiben itt pont van. e Az eredetiben itt kettőspont van.
