Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

191. 1650 március 16, Győr

1 A vádlott jobbágyot, mert török fogságba kerülve, keresztényből önként török hitüvé lett, mert saját kiszabadulása érdekében egy ravazdi jobbágy családot a töröknek kiszolgáltatott, a jobbágy társaiért — saját váltságdíján túl — kapott pénzt eldorbézolta, s különböző erőszakosságokat is elkövetett, karóba húzásra ítélik. * Levata causa egregii Joannis Geőrgei ut actoris et magistratus contra providum Georgium Fekete veluti incattum. Et procurator nobilis Michael Kris cum nostris, praemissa generáli protestatione, proponit actionem idiomate Hungarico taliter. Hogi miképpen az 1648. el mult esztendőbán ezén I-t az tőrőkők el foguan, előtte nem uiseluén az Istennek es ez uilagi magistratusnak büntetését, sem véréhez valo kötelességét, megh alkuduan az törökökkel, hogy feié valtsagaban kőrősztiéneket adna.

a Az minthogi melleié véuén bizonios szamu törököket, eyeli időn Rauazdra ménuén, melli vagion Giór varmegieben, es mideön Polgár Farkas bekességessén agiaban nugodot volna minden hazanepiuel eggiűt, ezen I réa mutatuan Polgár Farkasra, es megh néuezuén az törököknek, megh jrt Polgár Farkast, Katust, feleségét, leaniat Ilonkát, es annak fiat, Benczet eggiet ertuen az pogani törökökkel, el uitté es el uitétte Feiéruarra. Polgár Farkasí es feleseget, Kathust az ott ualo törők földes urok, Olay bek 45 forinton váltotta ky ezén Polgár Farkas jauaibul, leaniat penigh, ugi mint Ilonkát, ezen I magha sarczaban adta, ennek az fiat, Benczet eótuen talléron adta el az poganioknak, és az arraual itt Magiar orszaghban vendegeskedet.'' Mind ezekkel megh nem elégéduén, ez el mult 1649. esztendőbén Pazmanra menuen, melli vagion Giőr varmegieben, apatur vram eő Naga Vegh Gergeli neuű ott lakozó jobbagianak hazára ment, es be lűt, annak utanna hazat be tóruén, űzte, kergette, taglotta. Mindezekén kiuűl az főlliül

c megh jrt faluban Mihály kouach szolgaiatul eyeli időn toluaj módon egi aba dolmant,

2 egi sínior űuet, egi ingei es egi lábravaloí es hatodfel forintot elvont. Kiuannia azért az dominus magistratus az I-t efféle sok rőndbeli valo gonosz chelekedetiért primum tortúrára subiclaltatni, annak utanna erdémé szérént valo feieré valo sententian conuincaltatni, kirűl az dominus magistratus procatora töruentis var. 1 Az úriszék tagjai : Benkouith Péter Győr megyei alispán, Szombat András, Poky Gáspár, Pereszteghy János szolgabírák, Bogio János, Szombathely János és Thamas János esküdtek, Horuatt Ferenc hadbíró, Kun Miklós (Győr megyei szolgabíró), Szemberger Máté, Horuatt Gergely (Győr megyei esküdt). A zárójelbe foglalt hivatali címekre 1. a 187. sz. per 1. jegyzetét. — Az úriszék jegyzőkönyvéből ezt s a 192. sz. alatti ügyet közö'jük. 2 Durva posztóból, abaposztóból készült dolmányt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt kettőspont van. £ ü — u

19