Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
nagj vakmerő es gialazatos sinistra supplicatiot erigaltanak, 2 es az dominus A-nak készéhez szolgáltattak. Tudnia illik, hogj keues nap volna, mellien eö nekik hol tiz szekér szenajokaí, s hol tizen hatoí az geörj a katonák el nem hordatnának. Az melj supplicatiőjokra az dominus A monealtatuan, 3 Szegj Mihal szolga biro vramaí es Nemaj Pal eskwt vramaí ad oculatam ugian oda Pazmanra kj vitette, hogj ha azok mind ugj comperíaltatnak-e, az mind az supplicatiot erigaltak. Melliet midőn szolga biro es eskwt vramek volta keppen meg visgaltak volna, nem hogj ugj, az mint eók irjak, tiz vagj tezen hat szekérrel el vinnj talaltatot volna, de meg chiak eg] kalangia 4 karok sem tapaztatoí, kit biro vramis eő kme jelen leuen, bosegessen referalhaí. Es meg is eők illien vakmerő keppen eő Nagat merezlettek busittanj, az kit az eonón magok supplicatiöjok bosegessen meg bizonnií. Ezek azért igy leuen, mint efféle vakmerő es boszusagra Ingerlő jobbagiokat erde[m] szerent kiuan eő Naga conuincaltatny. In personis omnium colonorum praedictae possessionis Pazman Lucas Tuba nem tagadgia, hogy eő irattá az supplicatioí, es hogy egienló keppen az falu neueuel irattá, de kóniórges keppen es nem fenegetódes keppen Írattak légien ; kőniórógnenek mastis, hogy eő Naga oltalmazna eőkeí, mert az actioban denotalt ideo nap tayban meg sertetet es sebesittetet polgár tarsok soha ep ember ez vtan az seb miat nem lehetne. Procurator domini A protestatur super eo, az hol nem tagadgiak, hogy eók írattak volna az be adot supplication Noha resz szerent Tuba Lukaczra akarjak vetni, annak sem lehet hele, mert kózónsegessen az falu neue vagion az supplicatio vegeben, es egienló akaratbulis praesentaltattak az dominus terrestrisnek. Az mj penig Szabó Georgj 5 ellen valo vadolasokat illet?, arra az dominus A-nak fólottebbis gondgia vagion, de miuel hogj az seregh szekj 6 sok impedimentomok miat igen ritkán szolgaltatik, az okbul kelhetet meg ez ideigh voniodn?. Mind azon altaZ, mint hogj erról ninchien az actioban semmj mencio, hanem chiak az szénának el vitele auagj nem vitele felól erigaltatot az actio, az kit eö a magokis nem tagadnak, ebból az okbul meltan ország tőruenie szerení contra dominum terrestrem conuincaltathatnak. Touabba az hol aztis allegalliak, hogy chiak kóniórges keppen eő Nagat találtak volna megA, annakis nem lehet hele. Mert az őnón magok supplicatiojok meg mutattia, hogj chiak vakmerő keppen molestaltak az dominus A-í; mert e felól az dolog felól soha az elöt meg nem találtak az dominus A-í, az kire eő Naga nem resolualta volna magaí, auagy igazságokban mellettek nem fogót volna. Azért ut supra, petit contra eos iudicium. 2 Hamis adatokat tartalmazó folyamodványt szerkesztettek. 8 Megintetvén; bizonyára a vármegye által, mely az ügyről, úgy látszik, tudomást szerzett. 4 Kalangya, boglya. 5 Szabó György bizonyára az a győri katona, akit az előző bekezdésben említett jobbágy társuk megsebesítésével vádolnak. 8 A győri várőrség seregszéke (törvényszéke).