Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Procurator domini magistratus idem, qui supra, Emericus Cheppreghy proponit tali modo : Ez ielen valo 1623. eztendöben Zent Mihalj nap tayban, Sz. Marton varában ezen Giőr varmegyében létében az dominus magistratus praefectusa

2 az dominus magistratus akarattjabol megh parancholta volt elsöbenis 12 forint birságh alaí, masodszoris es hármadszoris, hogj Balathon melle 4 loww szekereth adgjanak az pazmany jobbagjok. Meljre á birô azt felelte, hogj eö à pazmany öreg polgárok hyrek neköl nem meer semmit chelekedn?, miuelhogj az bironak megh parancholtak volna Ök : hanem Özwe gywyche előzőr az falubelyeketÄ es ök falustul à mit végeznek, az biro chak ahoz tarcha magatfe. Ezeknek utanna harmath az öreg

ű polgárokba, Chyepy Jánosi, Nagy Vinczeí es Tuba Lukachot be hiuatta Zent Marton varában es ot arestalwan őketh, hogj addig el ne bochassa, valamigh az szekér megh nem fezen. Es ök rea felelwen, hogj megh lezen, ell bochatta wket 12 ket ket forint birságh alatÄ, melljet az uthan vgjan nem praestaltak, hanem magok vegezesek szerinte fogadások ellen nagj későre, az vr kara kőuetkezwen,

b kwldottek valamy szeghenj őkrős emberi. Azért ez nagy

c vakmerő engedetlenséget akarja az dominus magistratus megh bűntettetn? az birak vrajmek itilethj szeriní, et petit iudicium. Pro incamattis omnibus iudex eiusdem possessionis dicií : hogj Ök ertwen tiztarto vramtul az vr w Nga parancholatt jaí, mingjarast az kj szeres volt kőzőttok, ell keszetettek es el kwldottek, s meghis hozattak az bori, es az wres

d hordotis el vitettek, es semmjt az vr w Naga parancholatt ja ellen nem vetettek. Deliberatum est. Miuelhogy az incattusok, vgj vágjon, el küldöttének tiztarto vram parancholattjara az Balathon melle, meljből az vr w Naga dolga véghez viteteí, nem lattatnak ez okból vettkeseknek lenny. De minthogj az parancholatott ket s háromszor valo kenszerittesre, sőt vgjan fogsagh alath valo erőltetéssel vittek véghez, akkor tiztarto vramnak cautusnak kelleth volna lenn?', es ha egj paranchiolattjara az vr w Nga kiuansagath véghez nem vittek, mingjart vette volna megh az szokoth birsagoth rajtok mind annyzor, valamenyzer vra newewel valo parancholattjat negligáltak. Melj ennek uttannais vgjan vgy

c kellethik véghez menni/ mind annyzor, valamenyzer engedetlensegeketh mutattjak az polgárok ; tiztarto vramek pedigh ezzel mutattjak industriajokath es vrok dolga véghez viteleben valo zorgalmatossagokatÄ. Uo. 29—30. I. 164. 1623 november 28, Győr A véneki jobbágyok megtagadták két nagy, búzának való „kas" megfonását, arra hivatkozva, hogy ezzel nem tartoznak szolgálni. Az úriszék 12 forint bírságra ítél minden jobbágyot, aki tudott a földesúr parancsáról, de nem tett neki eleget. 2 A későbbiek szerint a tiszttartó (udvarbíró). a. ö = o

18 6 ő = o

21 c y = y

18 á w = w

18