Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Miuel hogi ezen megh jrt vársaniak sörtelies marhajokat az szent odoi ffaluay erdőre, ugi mint harmadik falu hatarára jartáttiak, mind azon által abból tizedet az vrasagnak adny nem akarnak, holot országol 1 be uett töruení az, hogi az meli faluk egi mással nem határosak, s ualamelinek makkos erdeire járnak marhaj ök, ha szintén egi vr jobbadgíy is, de a tizedet megh adgiak az vrasakoknak. Kiről ezen dominus A tőruent a uarna. Pro I personaliter astantibus, in personis eorundem nobilis Georgius Papay procurator cum nostris dicit: Miuel ab antiquo, megh mikor Csoronj János vram élt, annak utanna Nádasdy Tamás es az után ualó töb eőrökös ű vrak birtak ez jószágot, mint hogi ide ualó jobbadgiok uoltanak, soha az vrak erdein legeitetet marhaj októl tizedet nem attanak, ä melliet in termino készek docealny. Es keuanniak, hogi most is azon uigorban maradgion. Procurator domini terrestris dicií : b non tenere. Ä mint felelyk, hogi az elébbeny vrak megh engedték, szabadok uoltak uele ; de ä mostany vrak nem akaríak megh engedny, hogi harmadik auagi negiedik hatarjokra c tized nelköl marhajokat jártassanak. Az mint országunk töruenieis megh mutattia, hogi az melllel nem határos, tized nélkül nem elhety, meliröl az vrasagh tőruent a uár. Pro I annectit superioribus : Miuel az szent odorffaluai ak, hoszuffaluiak, vársaniak es töb ez vrasaghoz tartozó jobbadgioknak marhay mindenkoron eggyk faluhely az masyk faluhely határra, mint egi vrasagbely jobbadgiok, által jártattak marhajokat, mert ha ez colonusok közül eggyk falubely mas vr jobbagla uólna es határos nem uolna uele, lehetne az illien keuanságh. De hogi ab antiquo éltének ez szabadsággal, mostis keuanniak, hogi helien maradgion, mert docealliak in termino. Deliberatum est 2 . Uo. 49v. I. 15 2. 1635 március 9, Jánosháza Jobbágy a földesúr borárulásának idején mérni kezdte saját mustját. Az úriszék ezért a földesúr kárának megtérítésére kötelezi, egyszersmind a jövőre nézve kimondja, hogy ha valaki a jánosházi uradalomban tiltott időben bort árul, 20 forint bírságot fizet. * Causa domini Casparis Lyppay tanquam domini terrestris contra providum Stephanum Borsoty in Janoshaza commorantem velut I. 1 Országul: országosan. 2 Az ítélet szövege kimaradt a jegyzőkönyvből. a ő = o 8 b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. c Az eredetiben itt pont van.
