Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

150. 1635 március 9, Jánosháza

1 A vérkői parasztok megverték a földesúr szentodor fai szabadosát, a szentodorfaiak viszont elfogták a verekedésben résztvett vérkői jobbágyokat, de nem az úr várába, hanem saját falujukba kísérték be őket. Az úriszék előtt a vérkőiek azzal védekeznek, hogy a szabadost latorsága miatt verték meg. Harmadmagukkal tisztítóesküt kell tenniük, különben fejenként 20 forint bírságot fizetnek. Ugyanilyen összegre büntetik a szabadost, aki a verekedés kezdeményezője volt, valamint a szentodorfaiakat is fejenként. *Causa eiusdem domini tanquam magistratus ut A contra providos Georgium Kolmar, Petrum Takács, Kolmar Benedek, Franciscum Balas, Gregorium Herbecz in Vérkeö

a ac Thoman Bódogh, Michaelem Csyppán, Johannem Oszko, Gregorium Molnár, Blasium Nagy, Thomam Csyppan ut I. In persona dominorum terrestrium Josephus Bolla legitimus procurator cum nostris proponit. Miuel hogi ez el mult Sz. Katalin aszón nap taián 1634. esztendeoben az fölliül megh neuezet Vérköben, azon vér kőuy erdeon Csyppan Gergelire, zent odor ffaluay szabadosomra

0 minden ok nélkül hatalmasul es fegiueres kézzel rea tamaduán megh uerték, megh uagdalták, megh sebesetették. Mel zenebonara az fölliűl megh jrt szent odorffalluaiakis föl tamaduán, azon erdeóre fegiueres kezzeZ ky futuán, az felliül megh jrt ver köuyekré uiszont hatalmasul rea tamaduán, uelek harczot allottanak es megh uerekedtenek. Megh foguan es rabbá teuén, mindenekből megh foztuán azon szent odor ffalluayak Ferencz Balast, Kalmár Balas szolgaiaí és Herbécz Geczyt, Herbécz Demeterne fiat,

c mellieket megh foguán nem ide Janoshazara igienessen, hanem Szent Odor ffaluara uittek fogua, mellietnem cselekedhettek uolna. Melliekre igi eiszáka iuán

2 azt cselekedték, az mit magok akartak, sőt legh inkab Kolmar Bahasnak az anniat gialazatos szitkokkal illették,

d feiszet feieben akartak uagny, hogi kezességen szolgaiat kerté tölök, melliet egi vrasaghoz tartozó jobbagisagh léuen, nem cselekedhettenek uolna. Meli cselekedetekert es hatalmaskodasokerí mindenikre magán magán töruént uar azon vrasagh. In personis omnium I commorantium in Verkő" Caspar Sőiteöry, procurator eorundem : Ebben az dologhban nem lattatnak az I semmyt az vrak 1 Az úriszék tagjai: Pottiondi Ferenc, Vas megye szolgabírája, Deőmeőlky Pál, Vghy János, Deőmeőlky Miklós, Szabó Bálint, Soitory György, Bodor Gábor, Hetiey Ambrus, Söitory Gáspár és Szel István esküdtek, Csyllag György, Zala megye szolgabírája, Szaloky György és Horuath Balázs, Veszprém megye szolgabírája, illetve esküdtje, végül Keöcsky György, Janossy Miklós, Magasy László, Teömeörkeny István, Magasy-i Horuath György, Deőmeőlky András, Hajas Péter, Horuath Péter, Raksy Sebestyén és más meghívott bírák. — A jegyzőkönyvből ezt és a 151—155. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 Éjszaka idején, egy éjjel. a o = o

40 b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. £ Az eredetiben itt kettőspont van. <* Az eredetiben itt pont van. e ő — o

8