Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

kwldte

c vele örzenni** az vice porkolábot, s Mattias Geőrgi aztis visza kwlte, monduan es feleluen arra, hogi w az maiorneuall megh őrizteti. Az dolog azért ez szerint leuen, nem bwnős az porkoláb, hanem az rabnak ell szaladasa haranlik Matthias Giőrgire, es w tartozik annak ell szabadulása felőli okot adny. Piocurator domini magistratus protestando petit ipsum I praescriptam suam qualificatam responsionem, quo congruentius iudicium pronuntiari possit, sufficienter verificare, ad nudam namque allegationem ipsius I nullum iudicium congruenter ferri possit. Procurator I dicit postulationem domini magistratus non stare, quandoquidem iam ex deliberatione dominorum iudicum idem I esset absolutus. Restat tandem, ut officialis ipsius domini A ad postulationem domini magistratus respondeat et reddat rationem de aufugio praenotati mancipii. Deliberatum est : Hogi az elseő deliberatio sem rekeszti ki az al pőreösnek qualificata responsioianak megh bizonlttasat, mert conditionaliter vagion cum clausula :

e az dologh azért ez szerint leuen.

6 Annakokaert mind az maga oblatioia s mind az előbbeni torueni szerint tartozik az I az w

c mentséget es feleletit megh bizonittanni mához tizen ötöd napon szolga biro vram es az nemes varmegie eskűttye előt. Annakuthanna az bizonitasbul teöruenyek lezen az parsoknak. Uo. 33v—34. I. 144. 1614 december 29, Jánosháza A földesúr megparancsolta a keresetben felsorolt jobbágyoknak, hogy egy-egy hordó borát mérjék ki, de ezek'a bort átvenni sem voltak hajlandók. Az úriszék előtt egyesek arra hivatkoznak, hogy nem volt igájuk a bor elszállítására, mások pedig arra, hogy nem kapták meg idejében az idézést, s így nem tudnak védekezni. Az előbbieket az úriszék arra kötelezi, hogy a bort utólag mérjék ki, az utóbbiak ügyében a tárgyalást elhalasztják. Azokat a jobbágyokat, akik az idézésre meg sem jelentek, engedetlenség címén 20—20 forintra bírságolják. * Causa domini magistratus ut A contra providos Matthaeum Heder* Joannem Pantha, Stephanum Istuandi, Gregorium Morocz, Stephanum Nagy, Franciscum Somogi, Andreám Galambos, Nicolaum Tal jarto, Joannem Swtő, Joannem Osko, relictam providi condam Stephani Totth, Paulum Berke, Joannem Kökény, Vitum Kouacz aliter Ziluas, Laurentium Kis, relictam con6 Utalás az előbbi — feltételes — közbenszóló ítélet szavaira. d ö = o

8 e Az eredetiben itt zárójel kezdődik és a mondat végén végződik.