Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

* 2. Causa egregii Pauli Mladesseuich provisoris A contra Elyzabetham Kathóna I. Azth mongya, hogy ez el multh wdeokben, hogy Vy warrul

2 haza jeottem volna, zeoleomteol jeoweo eleomben egy hwteos drabontth. Monda, hogy vram, chodak teortentennek masth itth az varosban : Tarnochyne azonyom hazában az mynemö zellyer azonyok laknak, hywanak be oda es mondák énnekem, hogy im ez Kathona Eorze illyen dolgott chelekedetth, hogy egy kys fazokachkaban varakas bekath

3 azaL Mellyetth e szolgáló leánnyal ky hozatanak, en oztand el ven teolok. Azertth aztth kywanom en ty kegyelmetekteol, hogy mondgia megh, mytth akarth aual az varakas bekaual chelekednj. 1 azth mondgya, hogy en abban bwntelen vagiok, en semmith nem chelekettem. Hanem inkab boszwsaghban,

4 akyk engem be attanak a tyztartonak, eok tettek oda. Azerth imhol az en feyem, rakya ream tyztarto vram,

5 ha afféle ember vagyok. A azth mongya: enys engedek neky,az kegtek teoruenye raytha, am menche magatth. Deliberatum est. Myertt hogy az magistratus nem tartozyk senkynek feyere rakny, az feoldes vr azon keppen, es feyett hattá erny

a

, feyett penigh nem vette ell,

6 hwszad magawal, jámbor tiztesseghbelyekkel, vagy ferfy vagy azonjalatt rend leend, megh eskwdgyek 15 napra. Ha megh eskwszik, mentth ember, ha penigh megh nem eskwszik, megh eoletessek érette, mertth az varakas beka : etetés.

7 Az eskwes es az menekedes itt in facie loci legyen zolga byro vram eleotth, eoletese penigh eghetes legyen, ha mentthseghe nem lehetth. Uo. 48v. I. 96. 1589 október 30, Körmend A robotra szólító parancsnak nem engedelmeskedő s az idézésre a törvény előtt meg sem jelent bereki jobbágyokat engedetlenség címén fejeként 20 forint bírságra ítélik. * Causa egregii Bathasaris Georffy A contra colonos suos, ex gratiosa domini bani annuentia illi pro tempore datos,

1 in Berek commorantes I. 2 Németújvár, Vas m. — Güssing, A. 3 Varangyos békát. * Bosszúból. 5 Esküdjék fejemre. (L. a nomenklatúrában : fejéhez felel.) 6 O viszont fejét felajánlotta, de az ellenfél ezt (az esküt) nem fogadta el. 7 Etetés : mérgezés (méreg). a Az eredetiben itt pontosvessző van. 1 Győrffy Boldizsár a földesúr, a bán várnagya volt, e minőségében kapta tőle a felsorolt jobbágyokat bizonyos időre. (L. a nomenklatúrában : jobbágy elajándékozása.)