Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
instructiojok, melly elleitui foghvast megh tartattattoi, abutalni intendalnak 95 s kivalképpen ab anno 1625. ad annum praesentem, s azoknak punctomit az hegiek franghya ellen nem akaryak observaln?. Hanem az dominus A-nak praejudiciumjára, mideőn az hegiekben valamelik szeőleó el czerélteték, rea adattatek és kész pénzen vétettetek, azoktul járandó tized béczet ab anno praemisso nem praestaltak eddigh az dominus A-nak praejudiciumiára és kárára. Melly ért kévanya űket, mind hegy franghya megh vetteőkeí, annak punctumj megh nem tartókaí, seorsim et singillatim az hegy birsághon eonvincaln?, és mint efféle abutoresseket, 96 ez ideotul foghvást tized béczeket megh nem praestaltak, azon szeőleó'ket mind feöldes urnák ez I-ktul el étéltetn?, mellyrûll teôivént vár. Az I-k, az kik comparealtak, replicalnak az ur eö Naga actioiára, mondván nemellyek, hogj eök megh attak az praetensa tized pénzí, némellyek penigh contumacia ducti nem comparealnak s absentiaban hadgyak magokaí. Az A procator protestál ezeknek vallássokaí. Kévanya replicaiokat uteris vei humano documento doceahi?', az absenseket penigh pro temeritate seorsim et singillatim convinci. De quibus peteret iudicium. Deliberatum est. Tartoznak az I-k, az kik megh vallyak, hogj az tized pénz nalok vágjon, sine crastinatione tisztartoyok kezéhez administraln?. Az kik penigh bizonytast assummalnak, megh adaték az terminus nekik azon bizonytassokra levelekkel, ávagj emberj bizonysággal elegedendeőképpen az feőllyul megh irt terminussokon, melly lészen itt Szalonokban diebus 23. et 24. praesentis Januarii. Ky mit bizonythaí, annak utanna teőrvények lészen. Az kik penigh nem comparealnak, az pretens 97 az szeőlleőjéktűl ammovealtatnak, és az magistratus A urnák sine ulla existimatione Ítéltetnek, mellyeket hegy mesterik által, melly szeölleők kinek kinek processussában vannak, kezéhez vehet sine ulla existimatione. 98 Ennek feőlette az absentiairt convincaltatnak kűleőmo kűleőmb 4—4 magjar forinton, tisztarto, saffar vraimék igassagaval együí, mellyet exequaltatthat, az mikor és kivel akarya etc. Coram me Georgio Deseő judlium Comitatus Castriferrei m. p. Michael Naray viceiudiciarius Comitatus Castriferrei 99 m. p. Nicolaus Szilagy iuratus eiusdem Castriferrei m. p. Joannes Deseő iuratus assessor Comitatus Castriferrei m. p. Michael Uasuary iuratus assessor Comitatus Castriferrei m. p. Tomas Poczkay iuratus m. p. 95 A hegymestereknek kiadott előírásokat be nem tartva, visszaélni törekednek. 98 Helyesen : abutoroktól, akik. 97 Bizonyára elírás „ad praesens" helyett: azonnal. 98 Mint ez s az előbbi, 21. sz. per is mutatja, főleg a sűrűbben lakott, viszonylag intenzív művelésű Dunántúlon, ahol a nyugati piacok közelsége az árútermelésre ösztönzőbben hatott, a jobbágyföldek elsajátítására irányuló földesúri törekvés ez időben már nem egyedülálló jelenség. 99 Vas vármegye alszolgabírája.
