Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

menüén, azon kaladabűl ez I Jochom neueő szolgát ky boczatotta ez A-nak preindiciumiara, similiter potentia mediante. Mellyértt kéuanya az Aj iuxta novissimas regni constitutiones

3 az hatalmon conuincaltassék,

a eundem I, servitorem suum iuristatuallya, alioquin in homagio servitoris sui conuinci, es azon I szolgaiat pro violenta verberatione agraualnj, ez A szolgájának teste suadalmat megh etéltetnj, mellyrűl

c teöruént uár

ű ez kett I-kra, mint legitime certif icatusokra. Pro I nemo. A protestatur super contumaci non comparitione ipsius I Georgii Knably, similiter et servitoris sui Joachimi iuri non statutione, proinde iuxta actionem erectam cupit contra eosdem iudicium ferri. Deliberatum est. Az I legitime certif icatus léuén, melly constal biroia relatiojaban,

4 vak merőségebeőll nem compareal és az verekedeö szolgát sem alattya, conuincaltaték azon szolgának diat,

5 40 forinton et pro non statutione 4 forinton. Ennek felleőtte az maga hatalmaskodassáértt, mint hogy az kaladat feőll teörtte es ez actornak rabját illegitime el szabadította, ezen hatalomért is conuincaltaték 40 forinton. Annak feölette az actor vert, sérelmes szolgaia teste romlasaértt országunk teőruénye szerént, az mit próbálhat, neky megh étélteték,

6 mellynek 2 része cedal az teőruény téteteő magistratus urnák, harmada penigh ez actornak az suhadalomért, az mit az vert szolga el uiszen tellyességessen magának. Mind ezeket exequaltathattya tisztarto uram, az mikor es kiuel akaria, maga s saffar igasságaual együtt, mely próba lészen diebus 23. es 24. praesentis Januarii. Uo. 11—13. I. 8 Valószínűleg az 1647. évi 16. tc-et érti, mely az 1613. 23. tc.-re és más, régebbi jogszabályokra hivatkozva, többek között a hatalmaskodás kérdésével is foglalkozik. 4 A perbefogott jobbágyot és szolgáját a községi elöljáróság útján idézték az úriszék elé, a bíró az idézés megtörténtéről jelentést tett. 5 Díján. 6 Az elvileg megítélt fájdalomdíj vagy kártérítés összege attól függ, hogy a megvert szolga a „próba"-hoz hány eskütársat tud magával hozni: ugyanannyi forint lesz a kártérítés. (A paraszt esküje 1 forintot „ér".) c y = y

19