Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

conuincaltaték nyelue valczagan, ugy mint 40 magyar forinton, mellynek ket része az tőrueny szolgáltató urnák, harmada penigh cedal az sirelmes actornak. Mellyett tisztarto uram exequaltathat, az mikor és kiuél akarya, maga es saffar igassagáual egyutí. Es az in causam attracta parsnak, ha touab ualo praetensioia uagyon, procedallyon via iuris coram competenti foro et iudice. A petit executionem fieri. Deliberatum est. Fiat per dominum provisorem, aut cui commiserit. Uo. 4—5. I. 74. 1651 január 10, Szalónak Jobbágyok a kereset szerint gyalázták, rágalmazták sáfárjukat, s az utóbbi panaszára indult perben nem jelentek meg az úriszék előtt. Nyelwáltság és makacsság címén fejenként 44 forintra ítélik őket. * 3. Causa nobilis Georgii Lyubanouicz, sofferii districtus bonorum Rohoncz ut A contra providos Blasium Puskaricz et Petrum Dellj aliter Horuat in possessione Czem in comitatu Castriferrei existentes velut I, In persona praefati A Beőite cum nostris proponit : Qualiter circa 13. diem Septembris anno 1650. ez I-k, nem tudaték

a melly szan szándékból inditatuan, ez megh neuezet A-tt, ugy mint saffariokat, az urnák eő Nganak be uadoltak, hogj minden nemő dolgát állatta ualo polgariuall uitetne uighben urának nem kiczin karauaZ ; az mellettis inquisitiora boczatatuan, keőleőmben talaltatotí.

1 Euel sem elegeduén, hanem malum malo accumulando, lopónak széllel

2 az emberek keőzzet, ugy mint Czemben, Vas uar megyében

0 gyaláztak hiriben, neuében, ezen A-nak nagj kissebsségére, melly gyalázatott pro homagio ipsorum feol nem uett uolna.

3 Nec his contentus, hanem maihaiatis fenyegetuén az A-nak. Keuanya azért az I-kat mint efféle defamatorokat vigore 72. titulusnak partis 2dae Operis Tripartiti iudicialiter graualtatnj, seorsim et singillatim, kyrüll tőruenytt uár. Pro I nemo. A protestatur super contumaci non comparitione ipsorum I. Exquo legitime certificati existèrent de praesenti termino, in manifestum culpabilitatis suorum documentum comparere nollent. Igitur velut contra contumaces iuxta erectam actionem cupit iudicium fieri. 1 Nem úgy találtatott, a tanúk vallomásai nem támasztották alá a vádat. 2 Széltében. 3 A két sértő vérdíjáért, vagyis 80 forintért el nem tűrt volna. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b y = y

19