Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

elmegiunfc. Ű arra azt mondotta : Lassatofc, de en elmegieß, mert puztan nem hagihatom. Ismegh az utan hamar megh betegedőt felesege vtan Bokliar Iuan, es oda ment Lorincz prédikátor, hogi megh giontatta. Akor ismegh kérdette : Jo attjamfia, Iuan, a mj keuesed vagion, kjnek hagiod halálod utan? Arra azt feleli : Valamjm vagion, a kj engemeth illetne, azt hagiom azen battjamnak, Ketheljen lakozó Bokljar Gergeljnefc. A mj penjgh a mas rezt illetj, felesegem utan, azt hagiom az ver szerint attjafiakra, kjket illet/. Hogi ha penjgh Vérhas Iuanos valamjt keresne, el uőt ő pinzt fl. 18, azt ujza hoza ; pinzt uiza hozuan egiut oztozanafc. Ezt Lorjncz prédikátor bizonjttota. Ez melet uolt Bensjch Gergelj felesege, Ilona, es Dragsjch felessege, Borbála. A pinz penjgh, aza fl. 18 honed iut, es mjnt íutot Verhashoz, űk semjt sem tudnafc, ot sem monta megh Bokljar Iuan. Ismegh bizonjtot Miholjchjch Mihar/, hogj Vérhas Jánosnál ket lo uolt, de nem tug ja, honed valók uoltanak, es kj atta nekj. Ismegh bizonjtot Frajzinger Ploz, hogi Bokljar Iuan adot uolt Ketheljre az ű battjanak, Gergeljnek ket louai, egiet pro fl. 4, masekat pro fl. 8, de ű nem tugia, megh fizettej, auagi nem fjzette, mert ugi atta uolt, hogi segicze magát uele, szanchon maganakjs, ű nekys. Ismegh Mayhanoujch András bizonjtoí, hogi mjdon Ketheljen terujnj akart lőnnj Gergelj Ztansich kőzőí es Bokljar Gergelj kőzoí, hogi űtet kűlte uolt Gergeljhoz Vrekesich Gorgj, monduan : Jo attiamfia, Gergelj, tudod hogi azen felesegem zjnten oljan attiaf j a hoz, mjnt a tied ; egiut keresünk, amjt keresnj akarunk. Arra felelt Gergel? : Ű keresse magának prokatorí, en magam az enjmjert feleinj akarofc. Arra ismegh izent nekj atalam Gövgj : Am had menjen eza terujnj igi, de en ismegh, Gergelj, tégedet arűl terujnjel kereslete. Ismegh bizonjtot Majhanoujch felessege, Illona es Sophi kouachne es Dragsich Marton, hogi valamjert perül a ket fel, senkjtűl egiebtűl nem iutot az, hanem Bobouacz IuantuZ, es senkj njnch tőb attiaf i ahoz a ket azonjnai. Ismegh Karczeljch Iuan bizonjtoí, hogi kereset uolna valamj Varga Gergelj Ztansjch Gergeljtűl valamj szőlő arai. Azjert elment Ztansich Gergelj, es megh szegodőt uőlő hat forjntierí. Mégis atta nekj Incéden, de ű nem tugja, meljk szőlőyert : ezjertj, akjert peruljnek, auagi masierí, a ki sógora szőlőye lőt uolna. Ismegh Bensjch Gergelj bizonjtoí, hogi ű ot uolt, hogi azt monta Bokljar Iuan, hogj Vérhas Iuanos ha megh agia fl. 18, tahat oztalj légien kőztefc, de ű nem tugia, honed attak oda. A hat forintbanjs tudós, de ű nem tugja, mjert atta Vargának Ztansjch Gergelj. Ismegh bizonjtot Ztansjch Mjhalj, hogi ű nekj fizettöt battia, Ztansich Gergelj egjel másai fl. 24 adossagoí. Ismegh kethelj bironak, Bokljar Jurkonak terujn je uolt Ztansjch Gergéljei Hadazon. A terujn azt találta uolí, hogi valamjt uit el Bokljar Jurko