Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

Nomenklatúra

Lengyel forint, lengyel silling. A XVT—XVII. században Magyarországon is használatos lengyel forint (zloty) 30 garasra, a garas viszont 3 sillingre oszlott. Az utóbbi a legkisebb értékű egykorú lengyel pénz. Leszáll (condescenderé, condescensio) : megszűnik, érvényét veszíti, pl. a kereset, a per, kezesség, okirat, jog, kedvezmény ; tárgytalanná válik az elrendelt eskü stb. Leszállhat (érvényét vesztheti) a bíróság által az alperesnek kiadott ,,par" (a felperes mellékletének hiteles másolata) is. Az actio condescensio ja a kereset, vád elejtését jelenti. A per rendesen a felperes által elkövetett valamilyen alaki hiba miatt száll le. Leteszi fejét (,,az tisztes törvény előtt", ,,bírák uraim előtt" stb.) : felajánlja, hogy az ellenfél esküdjék a fejére ; 1. fejéhez felel. Levata : perfelvétel. Levata (est) causa : felvétetett a per (a perjegyzőkönyvek szokásos kezdőszavai). Leveles, levelesít, 1. proscribal. Libertinus, 1. szabados. Libra, 1. font. Lieeat ultra (szokott rövidítése L. U.) : legyen szabad, ti. a további hozzászólás, felszólalás (viszontválasz), ha az ellenfél az előadottakra válaszolna. A perben a felek (ügyvédek) gyakran ezzel fejezik be érvelésüket, jelezvén, hogy fenntartják jogukat a további allegatiohoz (1. allegal), vagy más, szükségesnek bizonyuló lépésekhez. Van rá eset, hogy a kifejezést a bíróság is használja, további vitára buzdítva a feleket, ha az ügyet még nem látja ítéletre érettnek. Liquidal (liquidare) : szokott jelentésein kívül a peres iratokban megvilágít, bebizonyít, megállapít jelentéssel is előfordul. Liquidum debitum : világos, nyilvánvaló adósság (szemben a nehezen bizonyítható, kétes adóssággal). Litrum : földbér, jobbára az útványföldek után fizetett census. Litterae fassionales : örökvalló levél, ingatlan elidegenítéséről készült okirat. (L. örök vallás.) Litterae íideiussoriae, litterae fideiussoriales v. fideiussionales : kezeslevél, a kezes által a jótállás formájában vállalt kötelezettségről kiállított irat. (L. kezes, kezesség.) Litterae inquisitoriae v. inquisitionales, 1. tanuvallató levél. Litterae obligatoriae, 1. obligatoria. Litterae procuratoriae, 1. ügyvédvallás. Litteratus, literátus : ,,deák", tanult ember. (Esetleg „Deák" vezetéknevet is jelenthet.) Locus decretalis : törvényhely, jogszabály. Pl. ,,az citált locus decretalis" : az idézett törvényszakasz. Lóding, lódingtartó. A kardot vagy a derékra kötve, vagy a vállon átvetett, cifra kivarrásokkal díszített széles szíjra függesztve hordták. Ez a vállszíj a lóding. A lódingra kapcsolták rá a lőporszarut, golyós-zacskót vagy tölténytáskát is. Az utóbbiból (Ladung : töltés) ered a szó lódingtartó alakja, mely tehát a lóding szóval azonos jelentésű. Ló farkára kötés, lófarkon hureolás. Különösen súlyos bűncselekmények, mint szülővagy gyermekgyilkosság, az úr megölése, útonállás stb. esetén a halálbüntetést némelykor azzal súlyosbították, hogy a kivégzendőt az ítélkezés helyéről ló farkához kötve, deszkára, marhabőrre fektetve hurcoltatták a vesztőhelyig. Ezzel részben a kivégzés elrettentő hatását akarták fokozni (,,umb desto mehrern Schröckens Willen"), részben a földön vonszolással a rendszerint