Fazekas István: A Haus-, Hof- und Staatsarchiv magyar vonatkozású iratai - Magyar Országos Levéltár kiadványai, I. Levéltári leltárak 10. (Budapest, 2015)

Hivataltörténeti rész - I. A Haus-, Hof- und Staatsarchiv alapítása és fejlődése 1868-ig - I. b. A levéltár elhelyezése és személyi állománya, magyar levéltárosok

Az átvett nagy mennyiségű magyar vonatkozású történeti anyag feldolgozása miatt is szükségessé vált, hogy magyarul tudó, a magyar történelemben tájékozódni képes levéltárost alkalmazzanak a levéltárban. Az első olyan személy, aki bírta a magyar nyelvet, az irattár tanúsága szerint Franz Kubitschek (1796-1840) volt, akit Josef Knechtl (1771-1838) tanácsára 1834-ben azért küldtek el magyar nyelvet tanulni, hogy a magyar-erdélyi osztály iratanyagának feldolgozását meggyorsítsák.7 Kubitschek 1836-ra olyan szintet ért el a magyar nyelv terén, hogy Gévay Antal (1796-1845) véleménye szerint képes volt 16. századi magyar nyelvű iratok feldolgozására.8 A Gesamtinventar megfelelő fejezetének írója úgy véli, hogy Kubitschek instrukciói alapján, Josef Rosner (1776-1850) kézírásával készült el az első Hungarica (Ungarische Akten) repertórium (AB 108/5,6). Kubitschek sajnos fiatalon meghalt (1840. december 27.), utódául Reinhart igazgató a rendezési munkálatok érdekében már 1840. december 29-én Gévay Antal felvételét javasolta.9

A levéltár elvárásainak Gévay Antal maradéktalanul eleget tett. A komáromi születésű, széles nyelvismerettel rendelkező Gévay, aki filozófiai tanulmányai után megkezdett jogi tanulmányait félbeszakította, kilenc éven át nevelősködött a Széchényi grófoknál, rövid ideig a bécsi Obersthofpostamt gyakornoka (1823, 1826), majd 1827-től az Udvari Könyvtár (Hofbibliothek) írnokaként (scriptor) dolgozott egészen 1841-ig.10 1841. január 7-től a HHStA második levéltámoka.11 Sajnos csak rövid levéltári működés adatott meg neki, már 1845 nyarán elhunyt a kiváló, számos forráskiadványt készítő, és alapvető rendezési munkálatokat megkezdő Gévay. Bár a Magyar Tudományos Akadémia már 1832-ben megbízta az Udvari Könyvtárban található magyar vonatkozású történeti anyag feltárásával, Gévay igazi munkaterülete azonban mégis a levéltár lett, ahol 1836-tól kezdve végzett kutatásokat. Nevéhez fűződik az Ungarische Akten és a Turcica (Staatenabteilungen Türkei I.) rendezése, egész pontosan a két egymáshoz szorosan kapcsolódó iratsorozat szétválasztásának megkezdése. Munkája során a Turcica soro7 ÖStA HHStA Kurrentakten 1834: 24. Knechtl szerint a magyar-erdélyi vonatkozású levéltári anyag feldolgozását hátráltatja, hogy nincs magyarul tudó személy a levéltárban. Előterjesztésében rámutatott, hogy Kubitschek most hajlandó nyelvet tanulni, és heti 3-4 óra 4-6 hónapon át elegendő lehet számára. Egyúttal anyagi támogatást kért a nyelvi tanulmányokhoz, és megemlítette, hogy egy óra egy guldenbe kerül. Kubitschek rövid életrajza: Gesamtinventar I. 75-76.

8 ÖStA HHStA Kurrentakten 1836: 5.

9 ÖStA HHStA Kurrentakten 1840: 45.

10 1827-ben felmerült kiteijedt nyelvismerete miatt a titkos postai szolgálat egyik helyére, Veronába való való kiküldése (ÖStA HHStA Kabinettsarchiv Minister Kolowrat Akten 1827: 729.). Ez nem valósult meg, de úgy tűnik, hogy legalábbis az 1830-as években, a Zensur- und Polizeihofstelle-vel bizonyos kapcsolatban állt, időnként magyar szakértőként alkalmazták. 1836-ban neki kellett tartalmi kivonatot készítenie Eötvös Józef Bosszú című darabjáról, amikor Eötvös tiszteletbeli kancelláriai fogalmazói kinevezését tervezték (ÖStA Allgemeines Verwaltungsarchiv [AVA] Zensur- und Polizeihofstelle 1836: 2570., fol. 24.). 1837-ben Farkas Ferenc ügyvéd kéziratát kellett összefoglalnia, amelyben egy magyar nemzeti hitel- intézet felállítását javasolta (ÖStA HHStA Kabinettsarchiv Minister Kolowrat Akten 1837: 1180.).

11 Életére: Gesamtinventar I. 41-42; Szinnyei, Magyar írók élete és munkái, III. 1194-1195. - Újabban: Fazekas, Magyar levéltárosok Bécsben, 79-80. - Gévay házasságával jó társadalmi helyzetbe került, hitvese özvegy Pasqualati báróné született Francisca von Thoren (+ 1845. március 6.) volt. ÖStA HHStA Partezettelsammlung Kt. 31. „Gévay.”

14