Győrffy Sándor: A magyar tanácsköztársaság történetének forrásai a magyar állami levéltárakban (Magyar Országos Levéltár kiadványai, I. Levéltári leltárak 2. Budapest, 1960)
Francia nyelvű tartalmi kivonat
Parmi les coopératives ayant joué sous la République des Conseils un rôle important dans le domaine de la production, de la distribution des marchandises et de l'octroi des crédits, celles de la consommation relevaient du Commissariat du Ravitaillement, celles du crédit du Commissariat des Finances, qui exerpaient sur elles leur droit de contrôle. La Coopérative générale de Consommation chargée de fondre en elle successivement toutes les autres coopératives de consommation, devait assumer les fonctions du commerce privé. La Coopérative Centrale de Crédit était dirigée par deux délégués du commissariat des Finances, et par le Conseil des Ouvriers exerçant le contrôle. Les établissements bancaires furent socialisés le 26 mars. Le commissaire des Finances nomma à leur tête des délégués chargés du contrôle ; leur autorité immédiatement supérieure fut le Directoire des établissements bancaires et, à partir du 1 er juillet, la division correspondante du Conseil de l'Économie Populaire, ou, en province, l'Institut Central des Sociétés financières. On prévoyait la simplification et la réorganisation du système bancaire, et la création d'une banque d'émission indépendante. Les Archives Économiques Centrales possèdent un matériel de documents créés par un organe de la République des Conseils : les procés-verbaux de la VII e division du Conseil de l'Économie Populaire. Dans les autres fonds, les papiers se rapportant à l'histoire de la République des Conseils ne se retrouvent que d'une façon sporadique. Le matériel de cette époque provenant des entreprises industrielles est peux nombreux, incomplet et presque toujours rétrospectif. Les documents datant du temps de la République des Conseils contiennent soit des rapports et relevés envoyés aux organes supérieurs, soit des données relatives à la production, à l'approvisionnement en matières premières, et à la situation financière. Les dossiers rétrospectifs ont trait aux résultats de la production et des opérations commerciales sous la République des Conseils, à des questions personnelles et surtout aux affaires disciplinaires postérieures à la chute de la dictature du prolétariat. Le matériel des coopératives et des établissements bancaires possède une valeur de source remarquable. Les documents de la Coopérative Centrale de Crédit, de l'Institut Central des Sociétés Financières, et de la maison principale à Budapest de la Banque Austro — Hongroise contiennent surtout beaucoup de données concernant la politique bancaire de la République des Conseils. L'exposé thématique donne une courte analyse de l'histoire des différents services, en indiquant dans tous les cas le genre d'activités et les branches commerciales en question. Les données de comptabilité se retrouvant dans presque tous les fonds, et ne représentant qu'une valur de source minime, ont été par contre laissées de côté. /
