Ember Győző: Az 1848/49-i minisztérium levéltára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, I. Levéltári leltárak 1. Budapest, 1950)

XII. Hadügyi vonatkozású irattárak és iratok

5. A 63. honvédzászlóalj parancsnokságának iratai. 1220. raktári szám. 1849. 1 csomó. (Régi raktári száma D807.) Rendezésre váró iktatatlan iratok 1849-ből. A rendezés alapja az időrend lehet. Rendezés után jegyzéket és mutatót kell az iratokhoz készíteni. 6. A lengyel légió iratai. 1221. raktári szám. 1—73. szám. 1 csomó. (Régi raktári száma D828.) Helyesebben a lengyel légió parancsnokának. Piotrowski volt lengyel ezredesnek az iratai, hozzá intézett hivatalos és magánlevelek, valamint egyéb iratok. A legtöbb irat 1848-ból és 1849-ből való, de vannak 1848 előttiek is, főleg 1831-ből. Nyelvük lengyel, német, francia, magyar. Van néhány levél Bemtől és Mészárostól. Az országos honvédelmi bizottmány 1848. december 21-én kelt nyilt rendelete így határozta meg a lengyel légió feladatát és a magyar hadsereghez való viszonyát: „Piotrowski volt lengyel ezredes meg lévén bízva egyelőre 800 főből álló önkéntes lengyel zászlóaljnak alakításával, melynek rendeltetése a kárpáti hegyszorosokat és egyátaljában a Galícia felé eső határszélt megőrzeni és védelmezni, Mármaros és Bereg megyékben működő kormánybiztosok oda utasíttatnak, hogy a nevezett ezredes vezérlete alatt álló lengyel zászlóaljat úgy tekintvén, mint a magyar hadseregnek egyik kiegészítő részét, neki hadi munkálataiban segédkezet nyújtsanak és szükség esetében kívánatra az ellenség háborgatására, vagy ennek részére szállítandó élelmi- és lőszerek elfogatása végett a vidékbeli nemzetőrségből is fegyveres erőt kellő számmal parancsai alá állítsanak." (No. 60. az iratok között.) — Az országos honvédelmi bizottmány által ugyancsak 1848. december 21-én adott francianyelvű utasítás, amely működésének további részleteit szabályozta, az iratok között No. 66. alatt található. Az ezredes nem iktatta a légió szereplésével kapcsolatban hozzá érkező iratokat, saját kiadványairól nem készített, vagy ha készített is fogalmazatokat, nem tette el azokat. Iratai között együtt vannak a hivatalos és magánjellegű darabok. Az iratokat a szabadságharc után az osztrák hatóságok lefoglalták és egyes darabokról német fordítást készítettek, ezek a fordítások a megfelelő iratok mellett fekszenek. Az iratok — minden rendszer nélkül — sorszámozva vanak. 73 számozott és 1 számozatlan darab van a sorozatban. Jegyzéket és mutatót kellene készíteni hozzá.