Dóka Klára: Levéltárkezelői ismeretek : Oktatási segédanyag a tanfolyami hallgatók részére (Levéltári módszertani és oktatási füzetek 7. Budapest, 2001)

1. Irattani alapfogalmak

statútum - szabály tabella - táblázat tomus - kötet b/ német Városnevek Fünfkirchen - Pécs Gran - Esztergom Güns - Kőszeg Hermannstadt - Nagyszeben Klausenburg - Kolozsvár Ofen - Buda Ödenburg - Sopron Pressburg - Pozsony Raab - Győr Steinamanger - Szombathely Stuhlweisenburg - Székesfehérvár Wien - Bécs Egyéb kifejezések der Adelige - nemes das Amt - hivatal der Brief- levél das Buch - könyv der Bürger- polgár der Bürgermeister - polgármester das Gericht - bíróság die Gespanschaft - megye der Grund - telek der Handler - kereskedő die Handschrift - kézirat der Handwerker - kézműves das Haus - ház der Hörer-jobbágy