Dóka Klára: Levéltári ismeretek : Oktatási segédanyag a segédlevéltáros és a levéltári kezelőtanfolyamok hallgatói részére I. rész (Levéltári módszertani és oktatási füzetek 4. Budapest, 1998)

I. IRATTANI ISMERETEK

der Beschluss - határozat der Bestand - állag, állomány die Bestimmung - rendelkezés der Beweis - bizonyíték der Bezirk - kerület der Bischof - püspök der Brief - levél das Buch - könyv der Buchhalter - könyvelő der Bürger - polgár der Bürgermeister - polgármester der Comissár - biztos das Depot - letét der Diener - szolga das Dorf - falu die Druckschrifí - nyomtatvány eigenhandig - saját kezűleg der Eigentümer - birtokos die Einnahme - bevétel der Einwohner - lakó, lakos das Erbland - örökös tartomány die Erlaubnis - engedély der Erzbischof - érsek das Fassionsprotokoll - örökbevallási jegyzőkönyv der Forst - erdő die Frist - határidő der Fürst - fejedelem, herceg das Gebiet - terület geheim - titkos das Gesetz - törvény der Gespan - ispán die Gespanschaft - megye der Gewöhrbrief - teleklevél das Grundbuch - telekkönyv die Handschrift - kézirat das Haus - ház der Hörige - jobbágy das Jahr - év das Jahrhundert - évszázad die königliche Freistadt - szabad királyi város das Land - ország der Landtag - országgyűlés der Marktflecken - mezőváros der Mass-stab - mérték, lépték die Maut - vám der Mieter - bérlő