Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XXII. Vizsgálat az érdi birtokok állapotával kapcsolatban, 1755.
A 7-ra. Azt mondja, hogy nem tudja a tárnoki marhák számát, neki magának négy tehene van, A 8-ra. Egész Tárnokon kb.500 juh található. A 9-re. Nem tudja, hogy 20 évvel ezelőtt milyen állapotban volt a rezidencia, a sörfőzőház és a vendéglő, de a rezidencia teteje régóta nagyon megkopott. A 10-re. Többet nem tud mondani az épületekről, mint amit az előző pontban közölt. A 11-re. Hogy Berki és Diós puszták milyen állapotban voltak 20 évvel ezelőtt, nem tudja, most Berki pusztán szép tölgyerdőről tud, mely emlékezete szerint mindig tiltott volt. Dióson ligetek, bokrok és bozótosok is vannak, melyekből a tárnoki kertek bekerítéséhez bokrokat és bozótot szoktak kivágni. A 12-re. Feleli, hogy tehéncsordája - közönségesen gulya - és ménese is van a báró úrnak, nagyságát nem ismeri. A 13-ra. A Péterffy báró úrnak Tárnok falu által közösen fizetett cenzus mértékét nem ismeri, de azt mondja, hogy a pestis után egy féltelkes jobbágy 2 forint 75 dénárt, negyedtelkes 1 forint 37 1/2 dénárt, saját kis házzal rendelkező zsellér 7/ 25 dénárt szokott adni. A 14-re. Nem tudja, hogy a báró úr elvett vagy elfoglalt volna bárminemű marhát, pénzt vagy más jószágot, mely a pestisben meghalt jobbágyok után maradt, és azt mondja ezen kívül, hogy az elhalálozott parasztok telkeit az életben maradottak maguk között nem osztották fel. A 15-re. Válaszolja, hogy a meghaltak helyére hasonló parasztok nem jöttek, és akik odajöttek, az elhagyott telkeket az uraságtól kötelesek voltak pénzen megváltani. A l6-ra. Az érdi tanúkhoz csatlakozik. A 17-re. Mondja, hogy Érd területén bizonyos földet az uraság számára tartoznak szántani, de ennek nagyságát pozsonyi mérőben nem tudja. A 18-ra. Azt vallja, hogy a tárnoki vendéglőnél, a királyi út mellett lévő és az Érd területén fekvő Sóstó réten a tárnoki jobbágyok az uradalom számára szoktak kaszálni; az előbbiről nyolc vagy kilenc, az utóbbiról pedig, ha termékeny esztendő van, kb.40 paraszt-szekér szénát nyer az uradalom.
