Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XXII. Vizsgálat az érdi birtokok állapotával kapcsolatban, 1755.

currenti vineam restituerit. Ad 15.Fatetur quod nonnullas domos meliores, non nullas vero de teriores atque prius hospites obsederint. Ad l6.Nulli deserti fundi reperiuntur amplius in Érd. Ad 17.Refert, quod 150 metretas posonienses autumnalis ac totidem vernalis seminatura Érdiensis pro dominio inseminant. Ad 18.

Fate

tur, quod aliquando 100 hoc anno tarnen nonnisi 70 cur rus foeni in duobus pratis Érdiensibus dominalibus utpote Benta Tórét et alio Szentegyház Réth vocitatis procreantur: praeterea in insula quoque ad Érdiensem si aqua non inundatur, pratum circiter 20 currus foeni dominium perci pere solet. Ad 19.Nulla mola possidetur in Érd per dominium. Ad 20.Duae molae possidentur in Érd per rústicos, quarum quilibet possessor singillative dominio duos áureos titulo arendae annue pendit. Ad 21.Quod ad molas Danubiales rusticorum, unam simplicem popinam ex crudis tegulis absque Ullis stabulis aliam vero in praedio Dios cum ovili ex aequali materia, non secus ad braxatorium quoque diversorium partim ex tegulis crudis, partim ex lapidibus ex duobus cubiculis et stabulo constans, dominus baro exstrui curavit, ad haec praeterea ul timatim fassus est, et id quod in Érd horeum ex crudis te gulis, lapide, lignoque solido exstrui dominus baro curaverit

. Ad 22.Laudat provisorem dominalem, quod tarn pro parte dominali

, quam pro parte sua industrius oeconomus est, quodve erga subditos etiam facilem et obvium se exhibet. /.../