Dóka Klára: Levéltárosok német szójegyzéke (Levéltári módszertani füzetek 4. 1985)

Bevezetés

- ikai csoportokból áll, ahol az iratok kezelői megtalálhatják az egyes fondképzők neveit és irataik típusait, és ennek segítségével a kutatók kérései gyorsabban kielégíthetők. Az egyes szervek felsorolásánál igyekeztünk a kronológiai és a hivatali hierarchiának megfelelő sorrendet megtar tani, az iratanyag rendszerének áttekintése érdekében. Az összeírások rovatainak ismertetése, a mesterségnevek közlése, a hagyatéki leltárakra vonatkozó összeállítás inkább az iratok feltárását szolgálják, a térképekkel, oklevelekkel kapcsolatos fontosabb fogalmak pedig a jő és pontos segédlat ek készítését. A gyakori szavak és kifejezések felsorolá sa elsősorban azoknak ad segítséget, akik a német nyelvet régen vagy még nem tanulták. Az anyagban.összegyüjtöttük a• levéltárügyre - vonatkozó fontosabb szakkifejezéseket is, amelyek közreadásával a for oltások szakmai lektorálását és.a levelezést kívánjuk előse giteni. A teljes áttekintés érdekében a gyűjtemény második része a tematikai csoportokban előforduló szavak abc rendszerű listáját adja. Munkánk során elsősorban Schneider Mik lós latin jegyzékét tekintettük példának, figyelembe véve a Módszertani Füzetek 3. számában megjelenő szöveggyűjteményt amelyet e jegyzék jól kiegészít. A Magyar Országos Levéltér és Budapest Főváros Levéltára iratai mellett a következő kiadványokra támaszkodtunk: 1. Levéltári alapleltárak. Budapest 1. sz. Állami Levéltár. 1. Buda sz. kir. főváros, Pest sz, kir. város, Óbuda mezőváros Levéltárai.