Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

1851 Pemmer Katalin, férjezett Kövér Jánogné székesfehérvári lakos a helybeli császári királyi polgármesteri hivatalhoz beadványt nyújt be, melyben férje számára erkölcsi bizonyítvány megadását kéri. Az iratot a polgármesteri hivatalban készítették. Az aláíró írástudatlan, ezt a neve mellé tett kereszt bizonyítja, FmL. SzVL. Székesfehérvár Város Tanácsának iratai 1851# Pasc.l.No.28. Kurzív, a nevek latin betűkkel. Löbliches k/aiserlich«-/ k/önigli$hes/ bürgermeister Amt der k/öniglichen/ freistadt Stuhlweißenburg Stuhlwei^3enburg am lo.

Januar 1851 Uiber den untern 7. dieses wegen begangenen ungestümmen benehmen gegen die hierortige Gensdarmerie von derselben eingelieferten und nach Pest escortirten Johan Kövér, welcher der Ehe~ mann der Gefertigten ist, bittet dieselbe ein Zeugnis über deJ3en bisherige Aufführung und Lebenswandel gütigst ausstellen lassen zu wollen, zeichnet sich mit Achtung Ergebenste Dienerin Catharina Pemmer + Eheweib des Johan Kövér