Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

183o Novotnicsek Károly eperjesi hóhér tudomása szerint megürült Székesfehérváron a hóhér állása. Mestervizsgájáról irásos bizonyitványokkal rendelkezik, ezért megpályázza ezt az állást. Függetlenül attól, hogy az állás be van-e töltve, vagy sem, arra kéri a magisztrátust, hogy Fehérvárra jöhessen, s erről mielőbbi értesítést vár. A kérvény azt bizonyítja, hogy a szabad királyi város privilégiumai közé tartozó ius gladii még a 19. században is élt a bíráskodási gyakorlatban. FmL. SzVL. Acta politica 183o. Fasc.3#No.1589Kurzív, kancelláriai es latin betűs szövegrészekkel. Löbliches Hoch = Weises Magistrat

! Nachdem ich erfahren habe, dap der alldortiger Frey Mann nahmens Paul 5 Schach entweder abgedankt worden, oder für die Frey = Mannes Stelle selbst abgedankt haben sollte, ist es indem, daß diese Stelle dießmahl erledigt ist, so waage ich in der Voll Ehrerbitigster Unterwürfigkeit mir lo diese gro^e Freyheit zu nehmen, bey Einem Löblichen Hochweisen Magistrat um die erledigte Frey Manns Stelle geziemend untertenthanigst bittend anzuhalten; mit Schriftlichen Zeugni^en meiner abgelegten Proben 15 versehen, wünschte ich auf hohen Befehl Eines •