Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Mária Terézia megerősiti Buda szabad királyi város halászcéhének húsz artikulusból álló privilégiumát. Közlésre a 11-18. pontokat választottuk, amelyek az általánosan ismert előirásokon kivül a halászcéhre speciálisan jellemző szabályokat tartalmaznak: pénzbüntetés terhe mellett nem csábithatják el a mesterek egymás vevőit, legényeit vagy családtagjait, a védőszentként tisztelt 12 apostol napján és a négy Mária-ünnepen, nem szállhatnak vizre a megszabott idő előtt, nem sérthetik meg annak a mesternek az elsőbbséget, aki korábban jelölte ki vetohálója helyét, vagy télen előbb vágott léket, szabad vizát fogniuk, a halászcéh a megyei limitációkban megszabott árért adhatja el áruját,stb. A céhlevél Innsbruckban kelt 1765« aug.12-én. A magyar királyi kancellárián készült, az aláirók az uralkodó, a kancellár és a fogalmazványt készitő udvari titkár, 0L

#

A 72. No.l3o. Kurziv, kancelláriai kiemelésekkel, az aláirások latin betűsek. Eilff

tens: Solle kein Meister des andern seine Kundschafften, oder jene, so Pisch bestellen,abreden,vielweniger einer dem andern seine Knecht, oder Familiam abwendig machen, wer demnach darwider handlet, solle in jeden Betrettungs Fall ein Meister in zwey, der Knecht aber in Ein gülden gestraffet werden. Zwölfftens: Soll sich keiner unterstehen in denen zwölff Aposteln Tagen, item der vier Frauen Tägen, als Maria Liechtmeeß, Maria Verkündigung,