Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

erhöblich erheblich jelentékeny,fontos Ursach f. Ursache ok bestimbt bestimmt meghatározott ermanglen ermangeln elmulaszt Prothocollum n. Protokoll jegyzőkönyv erfordersamb erforderlich kellő,megkövetelhető in Secreto in geheim titokban Immunitaet f. Immunität kiváltság,mentesság beschiermen beschirmen oltalmaz,megvéd offene Instrumenta plur. közokiratok gehorsamb m# Gehorsam engedelmesség erzeugen erweisen tanusit, viseltetik, mutat Codicill n. végrendelet toldaléka Handl m« Handel,Proze3 1 ügy, per fürbringen fördern elősegít, foganatosít Falsch m. Falschheit f. hamisság Betrüglichkeit f. Betrügerei csalárdság 'leßen lesen olvas 1 conserviren conservieren /meg/őriz disfahip diesfalls ezesetben,erre nézve geschänckh n

# Anreizung f

• Geschenk Anreiz DU ajándék ösztönzés, csábítás handien handeln cselekszik, tesz bürgerliches weeßen n« /bürgerliches Wesen/ Bürgerstand m. polgárság foviren pártfogol, véd Spital n. Aggok, szegények haza, kórház Mi tleydenswürdig mitleidenswürdig szánandó Causa tm Angelegenheit ügy