Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Michael Enyedy ia disem 1684 Jahre, undt 15 jüngst Verwichenen l.Decemb/ris/ alhier in d/er/ Stadt» undt sonsten in seiner gewöhnlich/en/ wohnung in der hueter gassen, seinen Weib Judithae einen mörderischen schlag od/er/ stop gegeben

, worvon Sie gar baldt hernach gählIngen 2o Todes verblichen, undt davon sterben müessen? ecundó* Ob Zeug wisse, gehöret, od/er/ sonsten gewiß Vernohmenf dap Er Michael Enyedy mit seinem Verstorbenen Eheweib, unfridlich, uneinig, zänkisch, undt wid/er/wertig gelebet? Sie geschlagen, undt 25 auch sonsten unfreundlich undt ungebührlich ge« hal teil undt tractiret? I

Tertió. Ob Zeug wisse undt gehöret, od/er/ auch sonsten vernohmen, dap Michael Enyedy seinen Eheweib I Judithae noch vorhero gedrohet, er wolle Sie todt3o schlagen undt umtosringen? Quarte» Ob Zeug nicht wisse, d/mf/ noch mehr leüth hiervon I

wissenschafft haben, sonderlich was den Todtfall der Verstorbenen antrifft? Undt wer dieselbigen slndt, so wohl in als ausser 35 de|3 Hauses? Ztagen An^sag. oa» mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Dritte Zeugin» Ott aar

ina, berührten Benedict Johannis Ehewürthln, bey 5o Jahren alt, nach ab-