Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

D/enar/ von eim Neuen Plech aufzuziehen von de]3 25 Schmidts eißen * 8 wann aber d/er/ wirth d/a/s eißen darzue gibt 2 von dem Axt vorn d/a/$ eipen mit dem Ring 12 von dem aber eipen Panndt aufZuschlag/en/ 4 von ein grossen Schin nagel aufzuschlag/en/ 2 30 von einer Hauen d/a/ß Aher zumachen 12 von einer Hauen Zusammen schweissen 4 4 In andern Klei:/nen/ vnnd schlechtem Sachen sollen die meister Gemeine burgerschafft ohne beschwer vnd Clag halten 35 Actum Gunsii in senatu ut supra Wehlman D/octo/r Stattschreibe/r/ /Manu propria/ Hueff Schmidt Ordnung Szójegyzék Hueff Schmidt m. Hufschmied m. patkókovács Hauen nu Huf m. patkó erlegen zahlen fizetni Prait breit széles bar paar pár Schin f. Schiene f. pánt, vasleme z Plech n. Blech n. lemez, borítás Axt f. Axt. f. fejsze Panndt n. Band n. bilincs Gemein * gemein köz-, választó beschwer n. Beschwer n. panasz