Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

it/e/m Vnns ist auch an heut in offem Ratt furbracht 15 word/e/n durch ainen|armen man vnnsern mitbürger,mit Nomen Benedict gotzy

, d/er/ sich neulich von Losen he/r/ gesetzt hat, d/er/ mit ainem wag/e/n salts gen Hungern gefarn, gen Kätzelsdorf kume/n/

, da hab/e/n Im die Mauter VI Kueffl salts vom wag/e/n genome/n/ Vnd so er das alts verkauft Vnd he/r/ wid/er/ anhaimbs 20 wellen, Seindjdieselb/e/n Mauter zu Kätzelsdorf zuegefaren, Im ain Vieh,ain hasen vnd ettlich Capaünen, deren Zal er nicht wai"f3s

f

zu mauth ab dem wag/e/n genome/n/. Hat er gefragt,waru/m/b sy Im das sein nemen. Er sei ain Burg/er/ zu Ödenburg, Inen das Stat warzaichen angezaigt vnd allen meuthen gefreyt et c/etera/. 25 Darauf sy Im antwort geb/e/n, d/er/ Steffan Czäby, Ir Bürggraf het Inen beuolhen, das sy von ainem Jedem odenbürger zwifach mauth nemen sullen, sy gehörten nymer zu/m/b Hungerlanndt

, Sund/er/ war/e/n kaiserisch, Sullen In kain maut od/er/ freihält mer hallten.Brin30 gen aber die Ödenburg/er/ von d/er/ konigin oder Jlrem Burgermaister ain schreiben, das sy des gekhrönndten Kunig sein/n/ wellen, Dann wellen sy vnns vnns/er/ freihält hallten wieuor.Sy, die benannten Mauther, haben dem armen man auch auf sein betschaft oder Statzaichen gespuetzt vnns zue ainer schmach. 35 it/e/m Wir werden auch In d/er/ gehaim vrmderrichtet als solt die gräfin von Kanysa allen Ir/e/n vnnder-